Surah 107: Al-Ma'un
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Hast thou seen him who denies the [b]judgment?[3443]
[b] 82:10.
[3443] He, indeed, is a very bad man who has no faith in Divine reckoning, or who does not believe in Religion which is the source and basis of all morals.
That is he who drives away the orphan,[3444]
[3444] This and the next verse speak of two very deadly social ills which, if not scrupulously guarded against, are calculated to bring about the total decline and disintegration of a community. The failure to take proper care of the orphans kills in a people the spirit of sacrifice; and neglect of the poor and the needy deprives a useful section of the community of all initiative and the will to improve their lot.
And [c]urges not the feeding of the poor.
[c] 69:35; 89:19.
So woe to those who pray,[3445]
[3445] Prayer represents the duties and obligations we owe to God, and the Prayers of those hypocritical Pharisees, who do not discharge the obligations they owe to God’s creatures, are a body without soul, a shell without substance.
But are unmindful of their Prayer.
They like only [d]to be seen[3446] of men,
[d] 4:143.
[3446] The hypocritical Pharisees make only a show of soulless acts of goodness and charity.
And withhold legal alms.[3447]
[3447] Al-Ma‘un means, small household articles of common use, such as axe, cooking pot, etc.; an act of kindness; any useful thing; Zakat (Aqrab).