Surah 108: Al-Kawthar
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Surely, We have [b]bestowed upon thee abundance of good;[3448]
[b] 93:6.
[3448] Kauthar among other things means, abundance of good. It also means, a person possessing much good and one who gives much and often (Mufradat & Jarir). The Surah refers to the Holy Prophet as one upon whom God had bestowed abundant good. It was revealed at a time when the Holy Prophet did not possess anything and had nothing to give. He was then a very poor man and his claim to Prophethood was looked upon with contempt and as unworthy of serious consideration. For years after the Surah had been revealed he was mocked and jeered at, opposed and persecuted and at last he had to leave his native town as a fugitive, a price having been laid on his head. For several years at Medina, too, his life was in constant peril and his enemies were eagerly waiting to see (humanly speaking quite justifiably) the tragic and early end of Islam. Then towards the end of his life abundance of good in every shape and form began to pour down upon him like a cataract, and the promise contained in the Surah was literally fulfilled. The "outlaw" of Mecca became the arbiter of the destinies of the whole of Arabia, and the unlettered son of the desert proved to be the eternal Teacher for all mankind. God gave him a Book which is humanity’s infallible guide for all time to come and by imbibing Divine attributes he rose to such a high degree of nearness to his Creator as is possible for any human being to attain. He was blessed with a company of devoted followers whose loyalty and devotion have never been equaled; and when the Call came to him from his Creator to leave the world he was satisfied that he had fully discharged the sacred task entrusted to him. In short, all manner of good, material and moral, was bestowed upon the Holy Prophet in full measure. He, therefore, eminently deserved to be called, 'the most successful of all Prophets' (Enc. Brit.).
So pray to thy Lord, and offer sacrifice.
Surely, it is thy enemy [c]who shall be without issue.[3449]
[c] 111:2.
[3449] It is very significant that in this verse enemies of the Holy Prophet have been emphatically referred to as Abtar (having no male issue), while the historical fact is that all the sons of the Holy Prophet himself born before and after the revelation of this Surah died and he left no male issue after him. This shows that the word Abtar here only means, 'one deprived of spiritual issues and not of sons commonly so called.' In fact, it was God’s own design that the Holy Prophet should have left no male issue as he was destined to be the spiritual father of a multitude of sons in all ages to the end of time—sons who were to be far more faithful, obedient and loving than the physical sons of any father. Thus, it was not the Holy Prophet but his enemies who died issueless, since by joining the fold of Islam their sons had become the spiritual sons of the Holy Prophet, and they felt a sense of shame and humiliation at their pedigree being attributed to their own fathers.