Surah 111: Al-Masad
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
[b]Perish the two hands of Abu Lahab,[3458] and perish he!
[b] 108:4.
[3458] Abu Lahab (Father of Flame) was the nickname of ‘Abdul-‘Uzza, the Holy Prophet’s uncle and his inveterate enemy and persecutor. He was so called either because his complexion and hair were ruddy or also because he had a fiery temper. The Surah recalls an incident during the early preaching of the Holy Prophet. On being commanded by God to call together his relatives and to deliver to them the Divine Message, the Holy Prophet, one day, stood on mount Safa and called the different Meccan tribes by name—the tribes of Luwayy, Murrah, Kilab and Qusayy—and his near relatives, and told them that he was God’s Messenger, and that if they did not accept his Message and did not give up their evil ways, Divine punishment would overtake them. The Holy Prophet had hardly finished his speech, when Abu Lahab stood up and said, 'Ruin seize thee, is it for this that thou hast called us together' (Bukhari)? The nickname 'Father of Flame' may either refer particularly to Abu Lahab or to any hot-tempered enemy of Islam or better still it may apply to Western nations of the Latter Days who own and control atomic and nuclear weapons—one group of them repudiating God altogether and the other denying Divine Unity, but both being equally opposed to Islam. In this sense 'the two hands' would mean these two groups, and the verse would signify that all endeavours and machinations of the enemies of Islam, particularly of the two groups of Western Powers and their satellites, would utterly fail and all their nefarious designs would recoil on their own heads; they would burn with rage at seeing Islam progressing and their own wealth, power and possessions perishing before their very eyes.
[c]His wealth and what he has earned[3459] shall avail him naught,
[c] 3:11; 58:18.
[3459] The words, 'his wealth', may mean, the wealth produced in their own countries, and 'what he has earned' may signify the riches they amass by exploiting weaker nations and despoiling them of their natural resources.
Soon shall he burn in a flaming fire;[3460]
[3460] The expression, Abu Lahab, may also mean, one who invents things which produce fire and flames, or one who himself is consumed in the flames of fire. In the latter sense, the verse may be interpreted as predicting the destruction of the two major political Blocs of the Latter Days by their own fire-producing weapons, such as atom bombs and other nuclear weapons. The verse also shows that the day of reckoning for these nations is not far off.
And his wife, too, bearer of slander,[3461]
[3461] The reference in the verse seems to be to Abu Lahab’s wife, Umm-e-Jamil who strew the Holy Prophet’s path with thorns and would go about spreading calumnies against him; Hatab also meaning calumny (Lane). The verse may also apply to those people who spread calumnies and false accusations against Islam and the Holy Prophet.
Round her neck shall be a halter of twisted palm-fibre.[3462]
[3462] Though apparently free, these nations will be so strongly tied to their respective political ideologies and systems that they will not be able to break away from them. Or, like Umm-e-Jamil, who is said to have become strangled by the very rope by which she carried fire-wood, these nations will perish by the very means by which they would seek to destroy others.