Surah 113: Al-Falaq
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Say, ‘I seek refuge in [b]the Lord of the dawn,[3470]
[b] 6:97.
[3470] Falaq meaning dawn; Hell; whole creation (Lane), a Muslim is enjoined to pray that (1) when the night of darkness over Islam has passed away and the morning of its bright future dawns, its sun should continue to shine till it reaches the Meridian; (2) that God might protect him from the hidden and manifest evil of all that He has created, including the evil influences of heredity, bad environment, defective education, etc. and (3) that God should save him from the torments of hell in this life and in the Hereafter.
‘From the evil of that which He has created,
‘And from the evil of darkness[3471] when it over-spreads,
[3471] The verse may refer to the evils of the time when the light of Truth becomes extinguished and the darkness of sin and iniquity spreads over the entire face of the earth. Or, it may refer to the evils of the time when one is overwhelmed by distress and privation, and it is darkness all around him and the last ray of hope disappears.
‘And from the evil of those who blow upon the knots[3472]of mutual relationships to undo them,
[3472] The reference in the verse seems to be to those whisperers of evil suggestions who cause solemn contracts and friendships to break down and inspire people with a spirit of defiance of the established authority, or with violating the oath of fealty, and thus seek to create discord and dissension among the Muslim Community and encourage fissiparous tendencies among them. This Surah deals with the material side of man’s life as the next does with its spiritual side. Man is confronted with various kinds of dangers and difficulties in life. When he is engaged in an undertaking of a serious import, particularly when he takes it upon himself to spread the light of Truth, forces 1of darkness surround him on all sides; and when he appears to succeed, men of evil designs bar his way and create all sorts of impediments and difficulties for him. But when at last success dawns on him, persons of jealous nature seek to deprive him of the fruits of his labour. As protection against all these obstacles, difficulties and perils in life, a believer is enjoined to invoke the help and assistance of the Lord of Falaq to give him light when darkness is all round; and to protect him from the evil designs of mischief-makers and the nefarious machinations of jealous persons.
‘And from the evil of the envier when he envies.’