Cover Page
An Elementary Study of Islam, Part 2
Other: ai for (like i in site)*; au for و (resembling ou in sound)
Please note that in transliterated words the letter e is to be pronounced as in prey which rhymes with day; however the pronunciation is flat without the element of English diphthong. If in Urdu and Persian words e is lengthened a bit more, it is transliterated as ei to be pronounced as ei in feign without the element of diphthong.
* In Arabic words like (Shaikh) there is an element of diphthong which is missing when the word is pronounced in Urdu. === PDF-Seite 11 === Mirza Tahir Ahmad xi
Thus ﮯis transliterated as kei. For the nasal sound of n we have used the symbol ń. Thus the Urdu word ﮟis transliterated as meiń.* The consonants not included in the above list have the same phonetic value as in the principal languages of Europe. We have not transliterated Arabic words which have become part of English language, e.g., Islam, Mahdi, Qur’an†, Hijra, Ramadan, Hadith, ulama, umma, sunna, kafir, pukka, etc. Curved commas are used in the system of transliteration, ‘ for ع, ’ for ء. Commas as punctuation marks are used according to the normal usage. Similarly, normal usage is followed for the apostrophe.
* These transliterations are not included in the system of transliteration by The Royal Asiatic Society. † Concise Oxford Dictionary records Qur’an in three forms—Qur’an, Qur’an and Qur’an. === PDF-Seite 12 === === PDF-Seite 13 === Foreword
On March 12, 1990, at the invitation of the Department of Islamic Studies, Seville University, Spain, Hadhrat Mirza Tahir Ahmadrh delivered an address entitled Islam—A Discourse on its Elementary and Fundamental Teachings. He was advised by the Head of the Department to introduce Islam at an elementary level, keeping in view that most of the audience, drawn from other departments and the general public, would have very little knowledge of Islam. The time allotted for the speech was limited to one hour. He provided a brief introduction to the Islamic faith and touched upon a variety of very important topics. He showed how religious teachings have evolved over time culminating in the complete and universal teachings and emphasised the areas of similarities between Islam and other religions. This treatise has been developed out of that speech. The author has expanded on various themes, which time didn’t permit him in the original lecture. Additionally, in converting the spoken word into writing, certain changes and amendments were also effected by the speaker himself. In this book he highlighted the salient characteristics especially the universal nature of Islam which renders it capable of === PDF-Seite 14 === xiv An Elementary Study of Islam
uniting the people from all the nations of the world under one banner of peace. The author brought this short treatise to a close, with an earnest appeal to the leadership of the world religions: “The quest for peace is a matter of human survival, and as such should not be taken lightly.” May Allah Almighty make this booklet a source of enlightenment and guidance to help understand the basic teachings of Islam for all. Ameen. === PDF-Seite 15 === An Elementary Study of Islam === PDF-Seite 16 === === PDF-Seite 17 === *
After the traditional recitation and reciting the Surah Al-Fātiḥa (the opening chapter of the Holy Qur’an), the Head of Jamā‘at Ahmadiyya commenced as follows:
I consider it a singular honour that the Department of Islamic Studies, Seville University has thought it fit to invite me here this evening to
* I bear witness that there is no god but Allah, the One, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. After that I seek refuge with Allah from Satan, the rejected. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, the Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgement. Thee alone do we worship and Thee alone do we implore for help. Guide us in the right path—the path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, those who have not incurred Thy displeasure, and those who have not gone astray. [Publisher] === PDF-Seite 18 === 4 An Elementary Study of Islam
address you on the fundamental teachings of Islam. Before I came, I was advised that I should speak on the basics of Islam so that the students who are not well versed in this subject and who have only an elementary knowledge should be able to understand. That surprised me indeed. It surprised me in the first place because I was expecting university students to have fared better. Secondly, I was surprised because Spain has a long history of contact with Islam. Yet for it to have lost that contact so completely as to have erased even the faintest impression, is astonishing indeed! Here I am today to introduce to you the basic teachings of Islam. When I visited Spain in 1982 to inaugurate a mosque built by the Ahmadiyya Community, which incidentally was the first mosque to be built here after a break of five hundred years, many eyebrows were raised. During my press conference I was repeatedly confronted with the same questions as to why we should come to Spain. What was the purpose? Was there any sinister motive attached to this exercise? Haven’t we had enough of Islam? Should we take it to be a new form of the invasion of Spain? My reply to all such questions was, ‘Yes, I have come to invade Spain, but not with the intention of winning territories by the sword, but to win hearts with a message of love and persuasion.’ That reply still holds good. We as a community in Islam are not built on the same pattern as the commonly perceived image of Islam on the reflecting mirror of the so-called fundamentalists. Today therefore, I will endeavour to present Islam to you not with reference to the Muslim behaviour in different countries, but with reference only to the basic teachings of Islam found in the divine book, the Holy Qur’an, and the conduct and traditions of the Holy Foundersa of Islam. === PDF-Seite 19 === Mirza Tahir Ahmad 5
Islam means peace. Therein lies the soul and spirit of Islam. It is ironic that this religion of peace is understood today in the West as the religion of war, terrorism, chaos and disorder. While in reality Islam is not only peace in name, but peace pervades all its teachings, and works as the key to its understanding. If translated literally, the second meaning of the word Islam is submission. So the words peace and submission create a complete picture of Islam. While peace is in relation to the Muslim’s attitude to his fellow human beings and also in relation to the deep content he finds in Islam, the word submission describes the attitude of the Muslim to God. So in one single word, the entire philosophy of this religion is summed up. It is interesting to note that according to Islam, every true religion must have these two requisite features to indicate its divine origin. All religions, according to Islam, endeavoured to bring man back to his creator on the one hand, and to establish an ideal relationship with his fellow human beings on the other. Islam has five fundamental articles of faith, which must be professed by everyone who desires to become a Muslim. Although Islam is already divided into many sects like all other religions, but on this issue there are no two opinions. By whatever title the sects are recognised, be they Sunnis or Shi’ites, all believe in these five fundamental articles.
The first of these is to firmly believe in the absolute oneness of
God . It is a Unity which is unsplittable and indivisible, and one which cannot be multiplied or compromised in any form. The second article relates to the belief in angels. Although there
are varying opinions among Muslims about the concept of angels, nonetheless all Muslims believe in the existence of angels. === PDF-Seite 20 === 6 An Elementary Study of Islam
The third article relates to belief in the books. The books in
religious terms refer to such divine scriptures as contain new teachings and bring a new religious law. They are mentioned after the angels because most often revelation is transmitted to man through the agency of angels, who play a central role in carrying the divine message to the messengers. Angels have many other tasks to perform, but of that we will discuss later. The fourth article relates to the messengers or prophets, who
sometimes bring a new code of life and a new law for a specific people in a specific age and who sometimes are sent only for the purpose of reform. The fifth and last article of faith relates to the Day of Judgement. It