1883
Tadhkirah, Part 8
[Arabic] When it is said to them: Create not disorder in the land and do not spread disbelief, idolatry, and evil doctrines, they retort: ‘Ours is the right way; we are not trouble-makers. Rather we are peace-makers and reformers.’ Hearken; they are the disorderly ones who are creating disorder on the earth. Proclaim: I seek the protection of the Lord of creation from the mischief of every wicked creation and against the mischief of the dark night.
This means that this age, on account of its great corruption, is like a dark night and that divine power and strength are needed for its illumination. This task is beyond human power.
[Arabic] I will be your Helper, I shall protect you. I shall make you a leader of men. Do the people wonder? Say that Allah is Wonderful, He always does wonderful things. He chooses whom He likes from among His servants. He is not questioned about that which He does as to why He did so, but the people are questioned. And such days We cause to alternate among men.
This [last part of the revelation] means that everything happens by turn and that divine favours continue to be bestowed upon individuals from among the Muslims turn by turn.
[Arabic] They will ask: ‘Whence have you obtained this? This is all imposture.’ When Allah the Almighty helps a believer He makes many in the earth jealous of him. The Fire is the ultimate resort for those who persist in jealousy and do not reform themselves. Tell them: ‘All these works belong to God;’ and then leave them being beguiled by their sport.
[Arabic] Deal kindly with people and be compassionate towards them. You are to them like Musa [Moses] and be steadfast with regard to whatever they might say.
Hadrat Musa [Moses] exercised more forbearance and gentleness towards the Bani Isra’il [the Israelites] than any of their other Prophets. Neither Masih [Messiah] nor any other Prophet in Israel approached the high status of Hadrat Musa. The Torah says that Hadrat Musa (as) was better and higher than all Prophets in Israel in kindness, gentleness, and high moral qualities. For instance, the Torah says: The man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth (Numbers, 12:3). Thus, God has praised the meekness of Musa (as) [Moses] in the Torah using words which He has not employed with reference to any other Prophet in Israel. It is true, however, that the high moral qualities of the Seal of the Prophets, may peace and blessings of Allah be upon him, which are mentioned in the Holy Qur’an, are thousands of times higher than those of Hadrat Musa (as) inasmuch as God has announced concerning the Seal of the Prophets, may peace and blessings of Allah be upon him, that he comprehends in his own person all high moral qualities that are found spread out among all the Prophets. Moreover, He has said with regard to the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him: [You do most surely possess the highest moral excellences] …As the Muslim divines are like the Prophets of Israel, therefore, in this revelation this humble one has been likened to Hadrat Musa (as). This is all a part of the blessings of the Chief of the Prophets that God, the Noble, honours individual ones among his humble followers with such noble messages out of His great bounty and benevolence. [O Allah, send down Your blessings upon Muhammad and upon the progeny of Muhammad.]
After that come the following revealed sentences:
[Arabic] When it is said to them: Believe as other people have believed, they say: ‘Shall we believe as the foolish have believed?’ Beware! it is surely they that are foolish, but they do not know. They love that you should make compromises. Say: O ye disbelievers, I worship not that which you worship. You were told to revert to Allah but you do not come back. You were admonished to overpower your sinful inclinations but you do not overpower them. Do you ask for any recompense for which they feel encumbered and imagine that acceptance of truth is a heavy burden? Nay! They have been given the truth without anything in return, and still they hate the truth. Holy is Allah and far above the faults that they attribute to Him. Do these people think that by merely making a verbal profession of faith they would be left alone without a trial? They long for praise for what they have not done. There is nothing that is hidden from Allah. As long as Allah does not reform something, no reform can take place. Whosoever is repelled by Allah, none can draw him back.
[Arabic] Will you grieve yourself to death because they believe not. Follow not that of which you have no knowledge. Do not supplicate Me in the matter of the wrongdoers; they will be drowned. O Ibrahim [Abraham], stay away from him; he is not a good person. You are only a Warner and are not a keeper over them.
These few verses, which have been revealed as revelation, are about some specific people.
This is followed by the revelation:
[Arabic] Beseech help with steadfastness and Prayer, and take the station of Ibrahim [Abraham] as a place for Prayer.
In this revelation the place of Ibrahim [Abraham] means high moral qualities and a strong relationship with Allah by way of love of Allah, devotion to Him, seeking His
Ahmadiyyah, part 5, Ruhani Khaza’in, volume 21, page 115) is: [Arabic] [His deeds are evil.] [Mirza Bashir Ahmad]
worship and put your doctrines in accord with those of this Ibrahim [Abraham] who has been sent and model yourselves upon him in all things.
pleasure and complete faithfulness. This is the real station of Ibrahim which is awarded to the Muslims through obedience and by way of inheritance. He who is created with the spirit of Ibrahim must tread along that path.
[Arabic] Allah the Almighty will spread the shade of His mercy over you and will redress your grievances and will have mercy on you; and if all men refrain from safeguarding you, Allah Himself will safeguard you. And Allah will certainly safeguard you with His help even if all the people refrain from it.
This means that God will Himself help me, and will safeguard my effort from going to waste and His many supports will be ever available to me.
[Arabic] Call to mind when he who disbelieved you, out of an evil design, said to
declared you to be a disbeliever] or kafara [he disbelieved]. Obviously, he who denies would also be a disbeliever. And obviously he who denies this claim [of mine] would also declare [me] to be a disbeliever. The word Haman, points towards the characteristic of
haiman which denotes someone who wanders lonely in a valley.
(B) This revelation may be read with kafara or kaffara. The first wording of the revelation has reference to someone who would at one time have confidence in me and would think well of me and would later turn away and deny me. This description applies very well to Maulavi Muhammad Husain of Batala who declared such confidence in his colleague: ‘Prepare a fire of some mischief or tribulation, so that I might learn about the God of Musa [Moses] (that is, of this man) and find out how He helps him, and whether He is with him or not, because I consider this man to be a liar.’