The Second Part - Eighth Paper

The Holy War

[Eighth Paper]

[DEBATE] 30 May 1893

The meeting was held again today. Dr. Henry Martyn Clark returned to his original designated seat as President. Mr. Abdullah Atham opened the debate; he started dictating his question at 6:09 and completed it at 6:20,1 which was then read out loud. Mirza [Ghulam Ahmad] sahib then started dictating his answer at 6:27 and completed it at 7:27. Whilst Mirza sahib was dictating his reply, the President for the Christians tried to stop him without the agreement of the President for the Muslims and told his scribes to stop taking the dictation. However, with the permission of the Muslim President, Mirza sahib continued to dictate his answer and his scribes continued to write as well. The President for the Christians wished that Mirza sahib would stop writing and then they could table a motion because in their opinion Mirza sahib was writing an answer that was against the conditions. But when, in their opinion, Mirza sahib started writing in accordance with the conditions, then they told their scribes to continue writing as well. It was the opinion of the President for the Muslims that until Mirza sahib completes his essay, no action should be taken to stop him, because, in his opinion, Mirza sahib had done nothing against the conditions. Consequently, Mirza sahib continued dictating his reply and completed it within his allocated time. When they were comparing the papers, the Christian clerks then completed that part of the essay that they had left because of the orders from their President. Now, another matter arose that the Christian President and audience believed that the answer of Mirza sahib was against the conditions because firstly, this week the Christians had the right to ask questions to the Muslims regarding the religion of Muhammad, not that the Muslims seek answers from the Christians. Secondly, at present, Abdullah Atham has asked the question about Mercy without Recompense, whilst Mirza sahib is asking about the Divinity of the Messiah.

The President for the Muslims declared that the essay of Mirza [Ghulam Ahmad] sahib is not against any conditions. In fact, it is exactly in accordance with the rules. Mirza sahib also stated that his answer does not go against any condition because the question of Mercy without any Recompense is founded upon the Divinity of the Messiah, and we can only fully refute the issue of Mercy without Recompense once this foundation has been uprooted. How can the foundation be said not to be relevant? In fact, it should be said that the issue of Mercy without any Recompense is based on perversity confounded. The Christians continued to insist that the essay of Mirza sahib was against the conditions, whilst the Muslims were trying to prove that it was, in fact, in accordance with the conditions. Reverend Imad-ud-Din stood up and stated clearly that it is not permissible for the two presiders to prevent any speaker from answering any question, but upon the question from the Christian President, however, he stated also that the reply of Mirza sahib was against the conditions. Mr. Abdullah Atham also said that it was against the conditions to some extent, but that it should be pardoned. The Muslim President stated that this essay is not against any condition at all and, therefore, we do not seek your pardon. This disagreement continued for a while. During this time Deputy Abdullah Atham said that only if his Chairman would permit him to reply to Mirza sahib word by word, then he will do so; otherwise, he will not. But the Muslim President informed Deputy [Abdullah Atham] that there is no need for you to seek permission from the Presidents to reply, you have permission to reply in any form or manner, but the Christian President stopped him and said that he refused to give him permission and that if he continued then the President will give in his resignation as president because that was against the conditions. Again, this argument continued for a while. Finally, it was agreed that in the future no debater would be stopped from answering and they would have the right to answer in any manner they pleased.

After this, Deputy Abdullah Atham started dictating his answer at 8:35 and completed it by 9:50. The written documents were then compared and read out loud. Finally, the two presiders added their signatures to the written record. The session then closed because there was not enough time for Mirza sahib to complete his answer.

(Signature—English) (Signature—English)

10 of 10 left today