Prophecies

The Shining Lamp, Part 5

The translation is as follows: When this bright Sign shall become manifest, a mischief ٭ will emerge. (This is that very mischievous the extent to which the Aryas and Hindus have held covert meetings and secret consultations for the purpose of carrying out my assassination. Some among them are anonymous letters from Hindus and some are letters of highly respected Muslims who have been informed of these consultations.

At this time it is not necessary to provide a copy of these letters here. They are all being kept by me in safe keeping, but I present here, by way of example, some of what appears in a Hindu newspaper so it may become known that I am facing the very same trial that was faced by Hadrat ‘Isa [Jesus] due to the mischiefs of the Jews. And by the word

فِتْنَہ—fitna [trial] which is found in the revelation

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

is meant that very trial. And it is on this basis together with some other reasons that this humble one has been named Hadrat ‘Isa.

The mischief of the Jews consisted of two parts. One part had to do with their own plans for the killing of Hadrat ‘Isa. And the other part had to do with the efforts they exerted to incite the Roman government to arrest and kill Hadrat ‘Isa. So, the very same situation had to be faced [by me] during these days as well. The only difference that remained was that there the Jews were involved while here the Hindus.

Hence, with regard to the first, the domestic efforts and conspiracies, their example is made clear by the contents of the letter of M. R. Bashishar Das which he had arranged to be published in the first column on page 5 of the newspaper Aftab-e-Hind dated 18 March 1897 CE. The heading of this piece is, ‘Beware Mirza Qadiani.’ And under this it is written that: ‘Mirza Qadiani is also a guest for today or tomorrow,

Fourteenth [Prophecy] 81 for how long can the mother of the goat remain safe and secure? The Hindus of today have very bad intentions regarding Mirza Qadiani so Mirza Qadiani should remain alert that he too may not become sacrificed at the Eid of sacrifices.’ And then the newspaper Rehbar-e-Hind writes in its first column on page 14 of its 15 March 1897 edition, ‘They say that the Hindus will have the man of Qadian murdered.’

And the second part, having to do with inciting the Government, is mentioned in the newspapers detailed below which are printed by the Hindus. Thus, the newspaper Punjab Samachar dated 27 March 1897, which is a Hindu paper issued from Lahore, incites the Government in the following manner on page number 5: ‘Foremost of all, the thing that gives rise to this theory (meaning the theory of a conspiracy to murder) is the prophecy of Mirza Ghulam Ahmad Qadiani.’

Then it is written on page 6 of this very newspaper that, ‘Mirza Sahib acknowledges this statement that the death of Pundit Ji was to happen on the 2nd of Shawwal.’ That is to say, the prophecy alluded to the 2nd of Shawwal and this is how it came about, so this is sufficient evidence that this murder came about as the result of a conspiracy by the one who made the prophecy. Thereafter, this very paper writes in its issue of 10 March 1897 CE: ‘A revered gentleman (meaning this humble one) had also prophesied thus in his book Mau‘ud Masihi that Lekh Ram would die within the period of six years on the day of Eid in a most terrible and painful manner.’

Now, this paper by mentioning the day of Eid is trying to draw the attention of the Government to the matter that to make such a definitive statement argues in favour of this being a man-made plot; however, he errs in stating that it was to be the day of Eid. The Divine revelation gives an indication to the 2nd of Shawwal.*

Then, on page two of this same issue it is written, ‘A man was appointed conspiracy to murder, due to the similarities of which I have been to carry out the killing and meanwhile the prophecy of the author of Mau‘ud Masihi was also nigh because likely 1897 CE was the sixth year and the 5th of March of this year was the last Eid of the sixth year.’ The number of errors in this are so many that it does not merit stating.

In any case the intent of all this is to say that this [supposed] plan had determined for the killing to happen on or about the day of Eid. Then, in order to strengthen this very suspicion, it is written in the same paper that, ‘This murder is the result of a lengthy, well-thought-out, and deliberate plan of many people—the contrivances for which were taking place near Amritsar and Gurdaspur and over there near Delhi and Bombay since quite some time. Is it not likely that this conspiracy originated from the hands of those people who had been publicly saying in written and spoken word that we will have the Pundit killed and moreover that the Pundit will die a painful death within such a period and on such a day? Does the specific writer of several books against the Arya religion have no link to this conspiracy?’ By this the paper wishes to point out to the Government: could such a character who fixed the time span, conveyed the day of the killing, and kept verbally affirming that he would die on a given day be considered unconnected with the conspiracy to murder?

Then, in the 16 March 1897 CE issue of another paper which is called Akhbar-e-‘Am, it is written on page 3 regarding the killer of Lekh Ram: ‘There are all sorts of rumours afloat and the attitude of the gentleman from Qadian is the strangest of all… It has to be admitted with great sadness that it is the responsibility of Mirza Qadiani that while he made the prophecy concerning the murder of Lekh Ram based on ilham, then he should also tell us on the basis of the same ilham who his murderer is.’

Then, the editor of Akhbar-e-‘Am writes in its issue of 10 March 1897 that, ‘If this had happened with Deputy Sahib’—meaning, with Atham—‘the consequences of which Lekh Ram has had to suffer, then the situation would have been different’—meaning in that case the Government would certainly have taken the one who made the prophecy to task. Similarly, Anis-i-Hind of Meerut after pointing to the death of Lekh Ram writes in its paper of March that, ‘We were shocked referred to in the aforementioned revelation, as یٰۤيٰعِيْسیٰۤيٰعِيْس [Ya ‘Isa—‘O Jesus’]—meaning, the mischief of having me murdered or crucified). In this ilham, first, this humble one was named ‘Isa and then it was promised that: I will cause you to die. And that same verse which is in the Holy Qur’an with regard to the promise concerning the death of Hadrat ‘Isa was revealed in regard to this humble one; that is:

·

10 of 10 left today