Correspondence
The Shining Lamp
During this period all correspondence that took place between my respected Khawajah Ghulam Farid Chishti, Pir Nawwab of Bahawalpur and this humble one is herewith published with the simple intention of benefit to the general public. Perhaps some servant of God may benefit from it.
[Arabic text in the original, see the original page]
[And actions are judged by their intentions].
which was published on page 39 of Damimah Anjam-e-Atham
[From the Beggar at the Door of Allah, Ghulam Farid, Sajjadah Nashin to Respected Mirza Ghulam Ahmad of Qadian In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.]
All praises belong to Allah, Who is the Lord of all lords, and salutations be upon the Chosen Messenger who is the Intercessor of the Day of Judgment and also on his progeny and on his Companions. And may peace be upon you and upon everyone who strives upon the right path.
After this, let it be known that I received that book of yours in which the answer for the mubahalah [prayer duel] has been requested. Although I was very busy, I read a section of the book that comprises beautiful admonitions.
Therefore, O my most beloved of all, be assured that from the very beginning, I hold you in reverence so that I may be blessed. I have never uttered anything but reverence, honour, regard, and respect for you. And I now wish to inform you that I, without doubt, acknowledge your pious disposition and believe that you are one of God’s righteous servants and that your endeavours are worthy of gratitude in the sight of Allah and for which you will be rewarded. And the grace of God, the Sovereign, the Pardoner, is upon you. Pray for my good end, and I pray for your successful outcome.
I would have written more but for fear of being too long.
Peace be upon those who seek the way of the truth. That is all.
27 Rajab, 1314 A.H., From Chachran
From the servant of Allah, the One, Ghulam Ahmad, (May Allah embrace him and keep him safe and bestow upon him His support and His help) to Sheikh Karim Syed Ji, Allah’s beloved, Respected Ghulam Farid (Reply to his letter).
Assalamu ‘alaikum wa rahmatullahe wa barakatuhu [Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings].
O pious servant, you should know that I am honoured to receive your letter covered in the fragrance of love and sincerity, strung with affection and love, received from your respected self. Jazakumullahu ahsanul-jaza’ [may Allah reward you with the best of rewards].
May Allah Almighty protect you from all kinds of tribulations. I perceive the fragrance of righteousness in your words. Indeed, what fragrance of your beauty and glory and what a beautiful manifestation of your character! The Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, has informed regarding me and praised my companions and my Community and related that only the pious will ratify me and the transgressors will oppose. Therefore, be honoured by the glad tidings from the Holy Prophet and may you be bestowed with that tribute from the Lord Who is Most High. Whosoever adopts humility for the sake of Allah is embraced with eminence. Whosoever adopts arrogance is accursed and rejected. Ever since I have seen your letters and become familiar with your ethics and manners, I pray to the Almighty for you and ask Him that He bestow upon you all kinds of blessings. I have been much impressed by the beauty and glory of your qualities. The beauty and splendour of your qualities and your propensity in righteousness has much pleased me. I have come to know that you are moulded from the clay of freedom and have been granted noble virtues. If decreed by the Gracious God, I am most desirous to meet you. I had learnt about your noble character and behaviour from my sincere companion Hakim Maulawi Noor-ud-Deen. Your letter has now confirmed and I have now witnessed what I was told. I pray to Allah Almighty that your piousness and its effects are maintained and His blessings and forgiveness encompass you. I used to say to people that you will not change and show disbelief. It is indeed a matter of joy for me that what I had said has been fulfilled. You did not betray my impression of you. Your morals have made me inclined towards you. Your visit will honour me and bring me joy. I hope until that time when it is decreed by Allah to meet, you will continue to please me by means of your letters.
I enclose a supplement to my book along with this
Correspondence with hadrat Khawajah Ghulam Farid 167 letter just as I have sent to my other friends. I have mentioned you and your letters in it and hope that you will find time to read it even if it impedes upon your important works. May peace be upon you, upon your relatives, and upon the people of your tribe.
The end. From Qadian
For the kind attention of respected and highly honoured Mirza
Sahib, one who is the embodiment of innumerable virtues and qualities, the honourable and respected, Mirza Ghulam Ahmad, the elect of the One God.
[May Allah the Almighty grant you a long life so that
people may derive benefit from you, grant me the pleasure of meeting you and bestow His blessings upon you].
After the traditional Islamic salutation of Salaam, with much fondness, I pray that may your name be illumined and your status elevated. I am in receipt of your most affectionate and loving letter filled with extreme kindness along with the book which has proved to be a source of endless delight and pleasure.