Correspondence
The Shining Lamp, Part 10
Maulawi Noor-ud-Deen and Sahibzadah Sirajul-Haqq Jamali send their Assalamu ‘alaikum [Salutation of Peace].
Maulawi Sahib remains occupied mostly in your praise-filled mention. It is wondrous that there is so much heartfelt love and sincerity as the result of just a brief acquaintance that he has made mention of this miraculous matter many times that your respected self had mentioned to him regarding reciting durud sharif [invocation of blessings upon the Holy Prophet s (as)] that by it one is blessed to see the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and so he says that that same night he was so blessed with seeing the Holy Prophet.
Wassalam [and salutations of peace]! The writer, This humble one, Ghulam Ahmad from Qadian
[Translation]
For the kind attention of your Honour, who is fully aware of the meanings and is a treasure house of verities. Whose sight sees the truths, and who is aware of the Shariah. Whose refuge is Allah the Exalted. Leaving all beside Allah, you have turned towards Him alone. And you are afforded the support of Allah, Who is Independent and in need of none. Respected Mirza Ghulam Ahmad Sahib, you who possess innumerable beauties, may the One God keep your honourable self safe. Assalamu ‘alaikum wa rahmatullahe wa barakatuhu [Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah].
My desire to meet you is as great as are your noble morals. You are the moving force of all souls and the entire world. And this mujahid [striver] in the way of Allah goes on growing in his love for you day by day. It is a great favour of that Being who is Most Generous and not miserly in the least that He has blessed my time to go on passing safely by His limitless kindnesses materially and spiritually. And it is my prayer and desire that Almighty God may remain the supporter of a person like you who possesses the most desirable morals and praiseworthy attributes. I was pleased endlessly upon receiving your correspondence—a string laced with pearls of love and refulgent gems of sincerity and unity. Your letter, which was filled from top to bottom with materials of sincerity and purity, and is brimming with the treasures of virtue and true love, blessed us with its arrival.
O swimmer in the oceans of knowledge, this beggar has acquired a treasure of insights from your words filled with love that have meanings which convey profound happiness and joy and contain astounding cognizance. My heart attained endless pleasure. And the presentation at the Conference of Great Religions, which your Honour has sent me, despite containing the most precious spiritual truths, was delivered in such an amazing fashion that captured the hearts of the audience. I pray that your Honour will always be afforded such opportunities for such strivings by the hidden providence of Allah the Exalted.
Considering this beggar solicitous of being kept informed of auspicious developments, I hope you will go on writing your lofty treatises and letters and sending them to me, as these will be a source of delight for me.
4 Shawwal al-Mukarram, 1314 AH Qudsiyyah The writer,
Faqir Ghulam Farid Chishti al-Nizami—Sajjadah Nashin from Chachran Sharif
Printed by Diaul-Islam Qadian 19 Shawwal 1314 AH
List of Books Available with Price Excluding Postage
Part 4, Urdu rupees 8 anna
Correspondence
4 anna
Shahna-e-Haqq, Urdu 6 anna Hujjatullah in Arabic
with Urdu Translation
8 anna
Barakatud Du‘a’, Urdu 2 anna Istifta’ 4 anna
Parts
3 rupees
Arabic
Urdu with Tabligh Arabic with Persian Translation
2 rupees
Urdu Translation
1 rupee
2 anna
Tuhfa-e-Baghdad, Arabic 2 anna
Sirrul-Khilafah, Arabic 8 anna Satt Bachan with Aryah Dharam, Urdu
1 rupee 8 anna
Four treatises: Anjam-e-
Khuda’i Faislah, Maktub
‘Arabi with Persian being printed and Urdu
3 anna Nurul-Qur’an, Part One 4 anna
Surmah Chashma-e-
Aryah, Urdu
12 anna 〃 〃 Part Two 8 anna
These books may be obtained by Value Payable or prior money order receipt.
Mirza Ghulam Ahmad of Qadian
Translation of the inside back cover for Siraj-e-Munir
(1,000)