Correspondence
The Shining Lamp, Part 3
He is the Master and does as He wills. The heaven and earth tremble in fear of Him, and the angels quiver in awe of Him. In His ilham, He has named me Adam and has stated:
[I decided to appoint a Khalifah (Vicegerent) so I created Adam.]
Because He knew:
[Do you place in it as a Vicegerent one who creates disorder upon earth?]
That I, too, would be made the target of objections.
Therefore, whosoever accepts me is an angel and not a human being and whosoever opposes me is Iblis and not a man. This is the word from God, not from me. Thus, blessed are the people who love me and entertain no enmity towards me and who have turned to me and cause me no trouble. These are the people upon whom the blessings of Allah the Exalted shall descend, and these, indeed, are the people who have attained guidance.
There has been some delay in the waiting for the copy of the article presented at the Conference of World Religions to be printed, which your lordship had requested. However, I have now received a part of it today, which has been printed, and I am sending this to you. I will continue to send these to you as they get printed.
The acclaim of this article has become apparent as it has been reported in a Government newspaper which is not interested in reporting ordinary news but only important matters. This newspaper has indeed expressed much praise to the extent of a miracle. Consequently, The Civil [and] Military [Gazette] wrote, ‘People were in a state of rapture when this article was being read. Consequently, they unanimously wrote that this article was supreme over all other articles and the others were not of any worth compared to this.’ This is the work of God that He informed me of this through His words and revelations, which I had published ahead of time. The magnificence of this event has become:
[Arabic text in the original, see the original page]
[light was bestowed upon light]
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
What can I say regarding the complaints and objections raised by the religious scholars concerning which you have written? The case between me and them is pending in heaven. Thus, if I am a liar and a fabricator of lies in the knowledge of the Maker—glorified be His name—and my claim is falsehood, treachery and deception, then in such a situation, I would have no greater enemy than God Himself, and He would uproot and destroy me most quickly and scatter my Community because He never lets a fabricator of lies to live in a state of peace. If, however, I am of Him and if I am from Him and have come through His command and employ no treachery in my affairs, then there is absolutely no doubt that He will help me in such a manner as has always been His practice to support those who are truthful.
I am not afraid of the curses of these people. The true curse is that which falls from heaven, and if there is no curse from heaven, then the curse of the people is an easy matter [to deal with], for every righteous person has had to face such things. But I pray for your lordship, before the Lord of Honour, that due to the blessing of your pious nature, He may safeguard you against my opponents.
Thus, O dear one! May God be with you, and may your end be good.
[Arabic text in the original, see the original page]
[May Allah reward you the best of rewards, and bestow favours upon you both in this world and in the Hereafter. May He be with you wheresoever you are. And may Allah the Exalted include you amongst His beloved servants. Amin.]
Masnawi
O thou, in truth and purity, a unique man in this age! May that Being be with you, Who is known as God.
May the Blessings of that Eternal Friend rain down upon you, And may the light of the Eternal Beloved continue to shine in you.
O man of holy disposition, my soul is pleased with you, In this age devoid of [courageous] men, I have found only you to be a man [of valour].
In reality, there are very few people who can truly be called human beings,
Although they may all seem to be humans.
O thou! My love is directed towards you,
I perceive the fragrance of love from your quarter.
No one from among these people came towards me,
O thou fortunate man, this was to be your good fortune alone.
These people heap curses upon me all the time,
And they continue causing me pain through cruelty and oppression.
Nobody comes to be deemed truthful in the eyes of the Beloved, Until he is considered an infidel in the sight of those who are apart from Him.
They call me kafir, dajjal, and accursed,
And every ignoble one hid in ambush to kill me.
How they jump about watching these [circus or trick] performers, But these envious ones only put their own lives at risk.
To call a believer a kafir [disbeliever]