Correspondence

The Shining Lamp, Part 6

These dispositions of theirs are hard as stone.

If they have a heart, show me where it lies.

Their occupation is to constantly fabricate lies,

And greed and jealousy their inseparable companion.

Their hearts are steeped in wickedness, and their inner selves with mischief,

Pure intentions being far removed from them.

When the heart has pure intentions,

Then it falls upon [accepts] the flower of truth like a nightingale.

And it does not remain obstinately attached to mischief,

And it fears those who have knowledge of hidden verities.

But this audacity and shamelessness,

And fabrication of lies upon fabrication of lies—

This is not the way of the honest and the righteous,

Nor is this a characteristic of those who are pure of heart.

He who is always a slave to his desires,

Why should I believe that he fears God?

They think themselves to be virtuous.

Sadly, how wrong they have come to understand things.

To be a follower of low desires and to stay away from God, Are indeed the signs of those who are unfortunate.

One who has such evil in his heart—

Should he have the fragrance of faith in him as well, then I am a kafir.

I have presented to these people that Book,

Which is free from any doubt and suspicion [i.e. the Holy Qur’an].

Besides, I also related to them the ahadith of that Messenger, Who, by the grace of God, is righteous and does not say vain things.

But their intention was never to accept the truth,

It is pointless for a sheep to cry in front of the wolf.

They called me a kafir and turned away from me,

And they believed it as if they had torn open my heart and seen it from within.

It was regarding these very people that the King of the Faith had said so well,

That they are kafirs in their hearts and believers only in appearance.

They recite the Holy Qur’an with their tongues, but in their hearts Dwells the love for the world and arrogance and enmities.

Their claim to an understanding of the Faith is mere boasting; For, they show their backs [in flight] at the time of every battle.

These are those ignorant people who do not know the Arabic language,

And they also do not know the fine verities of the Holy Qur’an.

When their arrogance reached its zenith,

Then God’s honour exposed them.

Like the useless Shamir, these people are the enemies of the Faith, And the Faith is ill and weak like Zain-ul-‘Abidin.

My body trembles, and my heart and soul shudder

When I see their dishonesty.

They perpetrated many a machination and continue doing so, That they may disrupt and destroy the foundation of my work.

But that which is decreed from Heaven,

How can it be destroyed by the envy of the envious?

I am but nothing—their fight is really with God,

Whose Own Two Hands have prepared this orchard and this palace.

Anyone who interferes with the works of God,

In reality, stands up to do battle with Him.

I am mortal, and my arrow is God’s arrow,

And my prey is, in reality, God’s prey.

The truthful one is under the protection of the One God, And the Hand of God is hidden under his sleeve.

He who battles against God out of enmity,

·

10 of 10 left today