The Truth Unveiled
Part 4
However, when no one was able to act upon these edicts out of fear of the British government, Muhammad Husain contrived another plan,✭ which was to constantly injure my sentiments through extremely abusive invectives and hurtful words, as he has done so at various places in an 1898 issue of Isha’at-us-Sunnah.
In order to continue this practice of spewing invectives and foul language, he elicited the services of a mischievous individual by the name of Muhammad Bakhsh Jafar Zatalli—a resident of Lahore—and prepared all sorts of foul announcements himself, and published them in the said person’s name. However, it was Muhammad Husain who perpetrated all this in secret and he also informed people of his actions. Moreover, he continued to boast that this was his own doing in his magazines.
All these vile announcements, which Muhammad Husain has been publishing most mischievously for a year or a little more, are composed in a most unwholesome and filthy manner. Every conceivable attempt has been made to dishonour, disgrace, slander, and humiliate me in these announcements; they are full of such foul and vulgar accusations that I cannot imagine even the worst dregs of society adopting such shameless and brazen methods against their enemies. From among these announcements, one was published on 12 August 1898 by the Taj-ul-Hind Press. A second announcement was published on 25 September 1898, by the Fakhr-ud-Deen Press Lahore. Likewise, a third announcement and an addendum were published on 11 June 1897 by the same printing house. I shall record, for the authorities, certain excerpts from these four announcements, in order to show the extent to which they have sought to defame me. They have been publishing such filthy announcements for not a month or two, but an entire year. After suffering these multiple wounds,✩ I was forced to write an announcement of my own, which was issued on 21 November
1898, in which I besought God Almighty to dishonour the one who lies.
All four announcements of Muhammad Husain, which were published under Jafar Zatalli’s name, contain very harsh, foul, and vulgar language in order to dishonour me. For example, it is written about me: ‘The wife of this individual has relations with some of his followers.’ Then, he tauntingly declares himself to be a recipient of divine revelation and writes that it was revealed to him: ‘The wife of this individual will marry Muhammad Bakhsh Jafar Zatalli.’
Further, heaping scorn on me, he writes that it was revealed to him: ‘The Qadiani will become entangled in a fatal lawsuit and be incarcerated by the English with his feet tied in chains and forced into exile. During his captivity he will lose his mind and senses completely; he will be afflicted with fistula; struck by leprosy; his body will be fed on by numerous insects; his appearance will be disfigured beyond recognition; and his beloved wife will have relations with some of his followers and then wander aimlessly; she will divorce the Qadiani and she will marry Muhammad Bakhsh Jafar Zatalli, and Maulvi Abu Sa’eed Muhammad Husain will solemnize the marriage.✩ In the end the Qadiani will lose his sight, hearing, and power of speech, and after committing suicide, he will be hurled into the flames of Hell.’ He then jeeringly writes at the end: ‘All these revelations have been fulfilled, only the marriage remains.’ Then, in the third announcement he derisively writes: ‘I have heard that this person has been struck down by the plague and dogs have devoured his flesh.’ Then, in the issue of July 1897 he has drawn a caricature of me in the form of a bear.
Aside from this, in the 1898 issues of Isha’at-us-Sunnah, Muhammad Husain has repeatedly alleged that I am ill-mannered, malevolent towards the British government, and bloodthirsty.
So when the injustice perpetrated by Muhammad Husain and his people, such as Muhammad Bakhsh Jafar Zatalli and others, crossed all bounds and I was treated with such contempt that every possible word of abuse was spewed out at me, and after numerous challenges for a prayer-duel were sent to me, I finally published an announcement on 21 November 1898, with the sole purpose of beseeching God Almighty to humiliate whosoever between us was a liar. Thereafter, I published a further clarification to this announcement on 30 November 1898. Even after my announcement of 21 November 1898, Muhammad Husain sought to defame me in countless places. He misrepresented my announcement of 21 November 1898 to make it seem as if I had threatened to murder him, despite the fact that I had thrice elucidated in this very announcement that I merely sought the humiliation of whosoever of the two of us was a liar.
When I came to know that Muhammad Husain was misrepresenting my announcement of 21st November, I published an announcement on 30 November 1898 so that Muhammad Husain would not go on misleading others by misrepresentation.
However, I have heard that even after this, he continued with his deception. If my two announcements of 21 November 1898 and 30 November 1898 were read by even a child of limited ability, he would unmistakably recognise that these announcements did not contain any prophecy regarding the murder of any individual. Instead, all they contain is a supplication for God to humiliate the one who is a liar and a revelation of mine in this context.✩ And it was for this reason that within my announcement of 21 November 1898, I also reproduced the announcement by Muhammad Husain, which was published in the name of Muhammad Bakhsh and Abul-Hasan of Tibet. My purpose in this was to show people that Muhammad Husain sought to humiliate me through his foul language and so I sought a verdict from God to disgrace, in the same manner, whomsoever of the two of us was a liar. I have appended English translations of my announcements of 21 November 1898 and 30 November 1898 at the end of this treatise.
The question as to why I wrote this announcement of 21 November 1898 and whether there was any real need which November 1898 shows that the one who is a liar will definitely be disgraced, but in the way that he sought to disgrace the other. So here the same type of disgrace he tried to inflict has been mentioned. —Author
* The recompense of evil is a penalty in proportion thereto.
[Publisher]
script. They are available in the original Urdu in Majmu’a-e-Ishtiharat, vol. 3, p. 57–62 and 67–73, published by Ash-Shirkatul-Islamiyyah, Rabwah. [Publisher]
justified me in doing so has just been answered; in that, for over a year I remained the target of abusive announcements. That is to say, for one year, Muhammad Husain and his cohorts continuously published vile announcements about me. In these announcements I was utterly denigrated and insulted; no stone was left unturned to abuse me, to the extent that, merely to cause mischief, my wife was accused of illicit relations and adultery. In the face of such offensive behaviour and disgrace, any individual would feel a sense of indignation and I was well within my rights to take the matter to court. But as one possessed of a humble and patient disposition, I did not take legal action. For about a year or so, Muhammad Husain and his cohorts continued to send me announcements in Qadian via post, which were replete with insulting language, even though I had never subscribed to these vile newspapers and announcements.
In short, I endured repeated injury of my sentiments through such abuse and slander for a significant period of time. Only thereafter did I publish an announcement on 21 November 1898 in good faith. This merely contained a supplication entreating God to humiliate the liar, but only in the way that he sought to humiliate the other.
The fifth section which I present here relates to what these people thought of me before I made these claims and the reason behind their animosity toward me now. It would be sufficient here to write that Sheikh Muhammad Husain of Batala, the editor of Isha’at-us-Sunnah, the chief of my opponents, was great in praising me before my claims. He considered me virtuous, saintly, the ‘Pride of the Muslims’ and truly loyal to the government.
As such, in the June/July/August 1884 issue of his magazine Isha’at-us-Sunnah, he wrote about me on page 169:
This individual has proven himself so steadfast in the service of Islam through his wealth, person, pen, tongue, conduct and speech that seldom can a similar example be found among the earlier Muslims.