Public Announcement

The Heavenly Sign

Whoever receives this book should know that it has been sent at cost. Please send through money order the sum of 3 annas, being the price of the book, plus half anna for postal charges, which adds up to 3 annas and 6 pai, so that it can be saved to bear the cost of the next book Dafi‘ul Wasawis. Whoever desires to buy more copies should ask for them.

Peace be on him who follows the guidance.

Mirza Ghulam Ahmad of Qadian Dist. Gurdaspur

The Punjab

I see the power of the Creator

And I see the plight of the age.

I do not say all this by reading the stars:

Nay! I relate what God Almighty has told me. In Khorasan, Egypt, Syria, and Iraq;

I see sedition and wars.

Every one is in a wretched state,

Even the highest and the best.

I hear a strange story:

I see grief and sorrow everywhere.

Pillage, plunder and massacre by numerous armies, I see left and right.

I see many men of little importance

Masquerading as teachers and scholars.

Religion and faith do I find weak and defenceless; Alas! I see this sad state is a source of pride and glory

for the heretic.

I see the compassionate friends of every nation Shamefully disgraced and deserted.

I see that appointment and dismissal of public officers Is frequent and of little importance.

I see enmity and dispute

Between the Turk and the Tajik.

I see hypocrisy, deceit, and guile everywhere, And among the high and the low.

And shrines, the abode of peace,

Have become the place of rendezvous of mischief mongers.

If peace can be found anywhere,

I see it only on the top of the mountains.

Although I see all these tribulations, yet I do not despair; For I rejoice in having a sympathetic friend.

After a year or so,

I see a different picture of the world.

I see a monarch who is the essence of wisdom—A stately and graceful leader.

Analogies need to be interpreted,

As I do not see these things while fully awake.

Immediately after the passage of twelve hundred years, I see terrible things happening.

On the mirror of the conscience of the world,

I see the dust and rust of sin.

The tyranny of tyrants in all the countries

I see immense and immeasurable.

I see revolts, wars, disorder and injustice

Within the land and on its borders.

I see that the slave has become like his master;

And the master I see like a slave.

I see that any one who is befriended by adversity Is under a heavy burden and embarrassed.

I see that a new coin is struck,

Whose value is less than it seems.

I see that the rulers of the seven kingdoms

Are at dagger's drawn, each with the other.

I see the face of the moon darkened

And the heart of the sun I see wounded.

I see the trader helpless and forlorn in the middle of his journey

Far away from his destination.

I find India in a wretched state

I see the tyrannies of the Turks and the destruction. I see that trees in the orchard of the world Are barren and without fruit.

I find that Unanimity, Contentment and Seclusion Are the best recourse at this time.

10 of 10 left today