A Loving Letter Written to this Humble One

The Truth Revealed

by an Arab Scholar

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

The morning breeze whispers eulogies of your excellences! Jasmine derives its fragrance from your aromatic scent! Your glory remains concealed from the eyes of the people! You have been saved from the evils of fate! May the ships of your salvation always sail across the waters of knowledge and learning! May you confront the subtleties of understanding! May foreheads bow before your high status and mouths bear witness to your virtues! I cannot summon the words to praise you, to pray for you, to express my longing to meet you!

May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.

This greeting is a declaration of true love from one whose heart is pure.

The writer of this letter was once swept up by the breeze of hope and the passion for travel. Then destiny brought me here and the will of God decreed that I meet in the town of Dehradun, which is still charged with the Divine spirit, with my kindly brother Hafiz Maulawi Muhammad

Ya‘qub, may the Lord protect him from all that is impure and from the slips of vices. We spoke of recent events and indulged in tales and stories of the past and of the current time, and then your honourable name was mentioned. I inquired about you at length and he told me of your unparalleled virtues and characteristics. After hearing of the beauty of your character, I was drawn towards you and desired to see you for myself; after all, the virtues of the speaker are reflected by his words. To meet someone face to face has its own benefits, hence Moses’ prayer [to see God for himself ]. But my path to you is thwarted by the rigours of travel, the extremity of the summer heat, my pennilessness and a lack of conveyance.

Could I take to the air,

I would soar to you in all haste!

Alas, my wings have been cut,

And a bird without wings cannot fly.

Nonetheless, if I am unable to come to you in person, I can at least write. As the proverb goes, ‘A pen is one of the two tongues and a letter is half a meeting.’ Although hearing is not like seeing, which is the true certainty, but when water is not available, one must take advantage of the available alternative.

And peace [be upon you]!

10 von 10 heute frei