Foreword
A Verdict Required
A rising star of the Aryah Samaj, Pandit Lekh Ram, challenged the Promised Messiah (as), Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, to make any prophecy against him as a Sign of the truth of Islam. The challenge was accepted and the Promised Messiah (as) prayed for a Sign, after which he received a revelation from Almighty God, which was published for all to see. That prophecy indicated that Lekh Ram would die within a period of six years from 20 February 1893, and it was further supplemented with details from other revelations. Although the Promised Messiah (as) staked his entire reputation on these prophecies, Lekh Ram dismissed them as mere folly and continued to brazenly ridicule Islam and insult the Holy Prophet Muhammad s (as). In fact, there were several details in these prophecies—such as Lekh Ram’s death occurring on a day close to Eid—that made the incredulous Aryah Samaj find the prediction even more implausible.
However, when Lekh Ram was murdered on 6 March 1897, the day after Eid, by someone who had been staying with him for weeks—fulfilling every minute detail in the prophecies—the Aryah Samaj were riddled with disbelief. They could not come to terms that such an unlikely prophecy could come true with an assassination in broad daylight right before their very eyes. They refused to accept it as a Divine Sign, accusing the Promised Messiah (as) of conspiracy to murder. This was widely publicized through the incendiary editorials of Hindu newspapers which provoked numerous death threats against the Promised Messiah (as). Upon further instigation, the home of the Promised Messiah was crudely raided and ransacked by the police on 8 March 1897 in search of any implicating evidence. One of the officers, Police Inspector Sheikh Muhammad Bakhsh, would later say, ‘When I was searching the house of His Holiness, he said to me, “You truly oppose me this way, but your descendants will enter the fold of my followers”’ (Register Riwayat-e-Sahabah, vol. 13, p. 13). Two of his three sons—Niaz Muhammad and Atta Muhammad—later joined the Ahmadiyya Jama‘at, although Atta Muhammad subsequently recanted.
Further, Sheikh Muhammad Husain of Batala and his fellow maulawis had made assertions claiming the Promised Messiah’s prophecy turned out to be false. They disingenuously asserted that the murder of Lekh Ram was a coincidental event that just happened to take place within the predicted six years. Given this backdrop of denial, deflection, and deception, the Promised Messiah (as) wrote Istifta’—a petition to scholars to evaluate the evidence, and openly and courageously issue a fatwa, as they carry the heavy burden of guiding the Ummah.
This English translation of Istifta’ was initially performed by Wakalat-e-Tasnif. From the English Translation Section of Additional Wakalat-e-Tasnif, the review and finalization process was led by Waseem Ahmad Sayed and Naser-ud-Din Shams, with valuable contributions from Bushra Shahid, Asifah Wahab Mirza, and Mirza Abdul-Wahab. It was the Promised Messiah’s desire to eventually translate this work into English so that the people of Europe may investigate the facts for themselves and take a stand for truth. This English translation opens the door to fulfil that wish. May it be a source of great inspiration to English-speaking audiences and stand as a testimony of the truth of Islam and the unshakeable faith of the Promised Messiah (as). Amin.