Sahih al-Bukhari 122
Saʿīd ibn Jubair (r.a) narrated: ‘I said to Ibn ʿAbbās (r.a) that Nawf al-Bakālī asserts that ‘Moses’ is not the Moses of the Children of Israel; rather, he is another Moses. He [Ibn ʿAbbās (r.a)] said: “The enemy of Allāh has lied. Ubayy ibn Kaʿb (r.a) has narrated from the Prophet (saw) that he said: “Moses (as), the Prophet (saw), once stood up and addressed the Banū Isrāʾīl. He was asked which of the people was the most knowledgeable.” He replied: “I am the most knowledgeable.” So Allāh admonished him for not attributing the knowledge to Him. Then Allāh revealed to him: “One of My servants who lives at the junction of the two seas is more knowledgeable than you.” He said: “My Lord, how can one meet him?” He was told: “Carry a fish in a basket, and when you lose it, that is where he will be.”
So he set out along with his servant Joshua, son of Nūn, and they carried a fish in a basket until they reached a rock, where they laid their heads and slept. The fish slipped out of the basket, “And it made its way into the sea going away swiftly” (Sūrat al-Kahf, 18:62).This surprised Moses (as) and his servant. They continued on for the rest of that night and day. When it was morning, Moses (as) said to his servant: “Bring us our morning meal. Surely, we have suffered much fatigue on account of this journey of ours.” (18:63); and Moses (as) did not feel any tiredness until they had gone past the place regarding which he was commanded. His servant said to him: “Did you see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish?” (18:64). Moses (as) said: “That is the place we have been seeking; so they returned retracing their footsteps” (18:65).
When they reached the rock, a man wrapped in a garment, or wrapping himself with his own garment, was there. Moses (as) extended the greeting of peace to him. Al-Khaḍir said: “How is there peace in your land?” He said: “I am Moses.” He asked: “Moses of the Children of Israel?” He replied, “Yes” and [added]: “May I follow you on condition that you teach me of the guidance which you have been taught?” (18:67). He said: “You cannot keep company with me in patience.” (18:68). [He added] “Moses, I possess knowledge from the knowledge of Allāh which He has taught me and which you do not know, and you have knowledge which Allāh has taught you and which I do not know.” He [Moses (as)] said: “You will find me, if Allāh pleases, to be patient and I shall not disobey any command of yours.” (18:70).
So they set out walking along the seashore, as they had no boat. A boat passed by them, and they asked them to take them on board. Al-Khaḍir was recognised, so they took them on without a fee. Then a sparrow came and sat on the edge of the boat and dipped its beak once or twice into the sea. Al-Khaḍir said: “Moses, our combined knowledge does not diminish the knowledge of Allāh except to the extent of this sparrow dipping its beak into the sea.” Then al-Khaḍir approached one of the planks of the boat and pulled it out. Thereupon, Moses (as) said: “These people took us without any fee and you have damaged their boat, making a hole in it to drown its people.” He said: “Did I not tell you that you would not be able to keep company with me in patience?” (18:73). He [Moses (as)] said: “Take me not to task at my forgetting and be not hard on me for this lapse of mine.” (18:74). This was the first instance when Moses (as) forgot [to remain patient].
So they continued on their way, and there was a boy playing with other boys. Al-Khaḍir grasped his head from above and separated it from his body with his hands. At this Moses (as) said: “Have you slain an innocent person without his having slain anyone?” (18:75). He said: “Did I not tell you that you would not be able to keep company with me in patience?” (18:76). Ibn ʿUyainah said: “He [al-Khaḍir] said this for emphasis.” “So they went on until, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to make them their guests. And they found therein a wall which was about to fall.” (18:78). Al-Khaḍir gestured with his hand and then put it right. So Moses (as) said to him: “If you had desired, you could have taken payment for it.” (18:78). He said: “This is the parting of ways between me and you” (18:79). The Prophet (saw) said: “May Allāh have mercy on Moses! We wish he had shown patience so that we could hear more of their story”.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat