Sahih al-Bukhari 1593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Ahmad (bin Hafs) narrated to us, (he said:) My father narrated to us. Ibrahim (bin Tahman) told us. He reported from Hajjaj bin Hajjaj (Aslami), Hajjaj from Qatadah, Qatadah from Abdullah bin Abi Utbah, Abdullah from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), he from the Prophet (saw). He said: “Even after the coming forth of Gog and Magog, the Hajj of the House of Allah will continue to be performed, and the Umrah too.” Like Hajjaj bin Hajjaj, Aban and Imran also narrated this same hadith from Qatadah. And Abdur Rahman said: It is narrated from Shu'bah that he said: “The Hour will come when the Hajj of the House of Allah is no longer performed.” {Abu Abdullah said:} The first narration is better known. Qatadah heard it from Abdullah (bin Abi Utbah) and Abdullah from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra).
AI-translated by Islam-Today
Book 47: The Statement of Allah Most High: "Allah has made the Ka’bah—the Sacred House—a sanctuary of well-being for all people, along with the sacred months, the sacrificial animals, and the ˹offerings decorated with˺ garlands. All this so you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and that He has ˹perfect˺ knowledge of everything."