Sahih al-Bukhari 1641

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ. ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ.

Ahmad bin Isa narrated to us, (he said:) (Abdullah) Ibn Wahb narrated to us. He said that Amr bin Harith told me that it is related from Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal Qurashi that he asked Urwah bin Zubair, and he said: The Prophet (saw) too performed Hajj, and Hazrat Aishah (ra) told me that when he (saw) came (to Mecca), the very first thing with which he began the Hajj was that he performed the ablution (Wudu). Then he circumambulated the House of Allah. His Hajj did not become an Umrah. Then Hazrat Abu Bakr (ra) performed Hajj, and the Tawaf of the House of Allah was the first thing with which he began the Hajj, and his Hajj did not become an Umrah. After him Hazrat Umar (ra) did the same. After him Hazrat Uthman (ra) also performed Hajj, and I saw that the first thing with which he began the Hajj was the Tawaf of the House of Allah. Then his Hajj too did not become an Umrah. Then after him Hazrat Mu'awiyah (ra) and Hazrat Abdullah bin Umar (ra) also (performed Hajj). Then I performed Hajj with (my father) Hazrat Zubair bin Awwam (ra), and the first thing with which he began the Hajj was the Tawaf of the House of Allah. Then his Hajj too did not become an Umrah. Then I saw the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar (Helpers) also doing the same. Then their Hajj too did not become an Umrah. Then the very last whom I saw doing this was Hazrat Ibn Umar (ra). Then he too did not break off the intention of Hajj and make it into an Umrah. And Hazrat Ibn Umar (ra) is present among them; why do they not ask him? And of all the people who have passed, there is not one who did this. As soon as they set foot in Mecca, they would circumambulate the House of Allah and after that they would not come out of the Ihram. And I also saw my mother (Hazrat Asma' (ra)) and my maternal aunt (Hazrat Aishah (ra)) that when they came to Mecca, they would do nothing first but circumambulate the House of Allah. Then they would not come out of the Ihram.

AI-translated by Islam-Today

Book 78: Tawaf with ablution

10 von 10 heute frei