Sahih al-Bukhari 1671

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.

Sa'id bin Abi Maryam narrated to us that Ibrahim bin Suwaid told us. Amr bin Abi Amr, who was the freed slave of Muttalib, narrated to me that Sa'id bin Jubair, who was the freed slave of Walibah Kufi, informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) narrated to him that he returned (from Arafat) with the Prophet (saw) on the day of Arafah, and the Prophet (saw) heard behind him loud shouting, the beating of camels and a din of voices. So he (saw) signalled to them with his whip and said: “O people! Go calmly, for righteousness is not attained by rushing about.” In Surah At-Tawbah the word “awda'u” occurs; its meaning is that they would intrigue among you. The word “khilalakum” is derived from “takhallul”, which means: they would create disorder among you. And “fajjarna khilalahuma”, which occurs in Surah Al-Kahf, means that We made a stream flow between them.

AI-translated by Islam-Today

Book 94: The order of the Prophet ﷺ that people should be calm and patient on proceeding (from 'Arafat) and the waving of his lash towards them

10 von 10 heute frei