Sahih al-Bukhari 1786

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةِ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مِنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya told us. Hisham narrated to us, he said: My father informed me. He said: Hazrat Aishah (ra) informed me, she said: We set out with the Messenger of Allah (saw) at a time when the new moon of Dhul Hijjah had appeared, and the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever wishes to put on the Ihram for Umrah, let him put on the Ihram (for it), and whoever wishes to put on the Ihram for Hajj, let him put on the Ihram (for it), and had I not brought the sacrificial animal, I would have put on the Ihram for Umrah.” Among the Companions were those who put on the Ihram naming Umrah, and also those who put on the Ihram naming Hajj. And I was among those who had put on the Ihram for Umrah. Then I began to menstruate before I entered Mecca. The Day of Arafah came at a time when I was still menstruating. I mentioned (this condition of mine) to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) said: “Leave your Umrah, undo your head and comb it, and (he said: when you are pure) put on the Ihram naming Hajj.” So I did just that. (After the Hajj), on the night when we reached Muhassab, he sent Abdur Rahman (ra) with me to Tan'im, and he made (Hazrat Aishah (ra)) ride behind him, and (Hazrat Aishah (ra)) called out Labbaik naming Umrah. This Umrah was in place of that Umrah of hers (which she had to give up). In this way Allah the Exalted completed her Hajj and Umrah, and there was no deficiency in them. Therefore neither a sacrifice had to be offered, nor charity (Sadaqah) given, nor fasts kept.

AI-translated by Islam-Today

Book 7: 'Umra after performing Hajj without having a Hady

10 von 10 heute frei