Sahih al-Bukhari 1895

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ ". قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.

Ali bin Abdullah related to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Jami' (bin Abi Rashid) related to us. He narrated from Abu Wa'il, and Abu Wa'il from Hazrat Hudhaifah (ra). He said: Hazrat Umar (ra) asked: “Does anyone remember a hadith from the Prophet (saw) about the trial?” Hazrat Hudhaifah (ra) said: “I heard him say: ‘The trial that befalls a man through his family, his wealth and his neighbour is expiated by Prayer, fasting and charity (Sadaqah).’” (Hazrat Umar (ra)) said: “I am not asking about this; rather I am asking about the (trial) that will surge forth like the waves of the sea.” (Hazrat Hudhaifah (ra)) said: “And before it there is a closed door.” He asked: “Will it be opened or broken?” (Hazrat Hudhaifah (ra)) said: “It will be broken.” He said: “If this door is broken, it will not be closed until the Day of Resurrection.” We said to Masruq: “Ask (Hazrat Hudhaifah (ra)): Did Hazrat Umar (ra) know this door?” So he asked Hazrat Hudhaifah (ra), and Hazrat Hudhaifah (ra) said: “Yes, just as he knew that night will come after the day.”

AI-translated by Islam-Today

Book 3: As-Saum (the fasting) is an expiation (for sins)

10 von 10 heute frei