Sahih al-Bukhari 2053

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.

Yahya bin Qaza'ah related to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, and Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Utbah bin Abi Waqqas enjoined his brother Sa'd bin Abi Waqqas (ra): “The son of the slave girl of Zam'ah is mine; take him.” (Hazrat Aishah (ra)) used to say: In the year Mecca was conquered, Sa'd bin Abi Waqqas (ra) took him and said: “He is my brother's son. He enjoined me concerning him.” Abd bin Zam'ah stood up and said: “He is my brother and the son of my father's slave girl, born on his bed.” So the two of them brought their dispute to the Messenger of Allah (saw). Sa'd (ra) said: “O Messenger of Allah (saw), he is my brother's son. He enjoined me concerning him.” Abd bin Zam'ah said: “He is my brother and the son of my father's slave girl, born on his bed.” The Prophet (saw) said: “O Abd bin Zam'ah, he is yours.” Then the Prophet (saw) said: “The child belongs to the one who is the lawful husband or master of the woman, and for the adulterer stones are ready.” Then he said to Hazrat Saudah bint Zam'ah (ra), who was the wife of the Prophet (saw): “O Saudah, observe the veil from him,” for he saw that he resembled Utbah in appearance. Then he never saw Hazrat Saudah (ra) until he met Allah.

AI-translated by Islam-Today

Book 3: Explanation of doubtful (unclear) things

10 von 10 heute frei