Sahih al-Bukhari 2127

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ".

Abdan related to us that Jarir informed us. He narrated from Mughirah, Mughirah from (Amir) ash-Sha'bi, and Ash-Sha'bi from Hazrat Jabir (ra), that he said: Hazrat Abdullah bin Amr bin Haram (ra) died while he was in debt. So I sought the help of the Prophet (saw) that he should persuade his creditors to reduce something of his debt. The Prophet (saw) expressed this wish to them, but they did not (reduce it). Then the Prophet (saw) said to me: “Go and separate each kind of your dates: the Ajwah dates separately and the Adhq Zaid dates separately. Then send me word.” So I did so and sent word to the Messenger of Allah (saw). He came and sat on the heap of dates, or among them. Then he said: “Measure out for these people.” So I measured out for them until I had paid them in full what was their due, and my dates were left over. It seemed that nothing had been reduced from them. And Firas reported from Ash-Sha'bi thus: Hazrat Jabir (ra) told me, narrating from the Prophet (saw), that he kept measuring out until he had paid them. Hisham reported the narration from Hazrat Jabir (ra) through Wahb thus: The Prophet (saw) said: “Cut the dates for him and pay him in full.”

AI-translated by Islam-Today

Book 51: Weighing goods by the seller or the giver

10 von 10 heute frei