Sahih al-Bukhari 2297
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. It is reported from Uqail that Ibn Shihab said: Urwah bin Zubair told me. Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), said: Ever since I reached the age of understanding, my parents were on this religion. And Abu Salih (Sulaiman) said: Abdullah (bin Mubarak) told me. He narrated from Yunus, Yunus from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say: Ever since I reached the age of understanding, my parents were on this religion, and no day passed over us in which the Messenger of Allah (saw) did not come to us both morning and evening. When the Muslims were persecuted, Hazrat Abu Bakr (ra) set out migrating towards Abyssinia. When he reached the place Barkul Ghimad, he was met by (Malik) bin Daghinah, who was the chief of the Qarah tribe. He asked: Abu Bakr, where are you heading? Hazrat Abu Bakr (ra) said: My people have driven me out, and I wish to travel about the land and keep worshipping my Lord. Ibn Daghinah said: A man like you does not leave his homeland of his own accord, nor should he be driven out. You earn for the destitute, you treat relatives kindly, you support the helpless, you are hospitable, and you help the cause of truth in calamities, and I take you under my protection. Go back and worship your Lord in your own homeland. And Ibn Daghinah also set out and came with Hazrat Abu Bakr (ra) (to Mecca) and met the chiefs of the disbelievers of the Quraish and said to them: Abu Bakr is such that a man like him should not leave his homeland nor be driven out. Do you drive out such a person who looks after the poor, treats relatives kindly, takes the burden of the helpless on his shoulders, shows the best hospitality to guests and helps the cause of truth in calamities? Thereupon the Quraish accepted the protection of Ibn Daghinah and gave Hazrat Abu Bakr (ra) security, but said to Ibn Daghinah: Tell Abu Bakr to worship his Lord in his own house only. Let him pray (there) and recite whatever he wishes, but let him not trouble us (with his worship and reciting the Qur’an) and not recite openly, for we fear that he will lead our sons and our women astray. Ibn Daghinah told this to Hazrat Abu Bakr (ra), so Hazrat Abu Bakr (ra) began to worship his Lord in his house only, and did not offer Prayer or recite the Qur’an openly anywhere other than his house. Then after some time an idea occurred to Hazrat Abu Bakr (ra), and he built a mosque in the courtyard of his house and came out into the open. There he would offer Prayer and also recite the Holy Qur’an, and the women and children of the polytheists would crowd around him. They would wonder and look at Hazrat Abu Bakr (ra), and Hazrat Abu Bakr (ra) was a man who wept very much. When he recited the Qur’an he could not hold back his tears. This state of affairs alarmed the polytheist chiefs of the Quraish, and they sent for Ibn Daghinah. He came to them and they said to him: We had given Abu Bakr protection on the condition that he keep worshipping his Lord in his house. But he did not care for this condition, and has built a mosque in the courtyard of his house and has begun to offer Prayer and recite the Qur’an openly. We fear that he will lead our boys and our women astray. Go to him. If he likes to worship his Lord while staying inside his house, let him do so; otherwise, if he insists on reciting openly, tell him to return your responsibility (of protection) to you, for we dislike breaking your responsibility, and we will never let (Abu Bakr) worship openly. Hazrat Aishah (ra) used to say that Ibn Daghinah came to Hazrat Abu Bakr (ra) and began to say: You know the condition on which I made a covenant for your sake. So either you abide by it, or else return my responsibility to me, for I do not like the Arabs to hear that the person to whom I gave protection was betrayed. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I return your protection to you and am content with the protection of Allah alone. And the Messenger of Allah (saw) was in Mecca in those days. The Messenger of Allah (saw) said: “I have been shown the place of your migration. I have seen a saline land in which there are date-palms, and it lies between two stony tracts.” When the Messenger of Allah (saw) mentioned this, those (Muslims) who were to migrate migrated towards Medina, and of those who had migrated to the land of Abyssinia some also reached Medina. And Hazrat Abu Bakr (ra) also prepared to migrate, but the Messenger of Allah (saw) said to him: “Wait a little, for I hope that I too shall be given permission (to migrate).” Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: May my father and mother be sacrificed for you, do you too hope (for migration)? He (saw) said: “Yes.” Then Hazrat Abu Bakr (ra) held back for the sake of the Messenger of Allah (saw), so that he would go together with him, and Hazrat Abu Bakr (ra) fed the two she-camels which he had the leaves of the acacia tree for four months (so that they would be ready for the journey of migration).
AI-translated by Islam-Today