Sahih al-Bukhari 2507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".

Muhammad (bin Salam) narrated to me that Waki' told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from his father, he from Abayah bin Rifa'ah, Abayah from his grandfather Hazrat Rafi' bin Khadij (ra), that he said: We were with the Prophet (saw) at Dhul Hulaifah in the region of Tihamah. We obtained some goats and some camels (as spoils). The people hurried and put them into cooking pots and began to cook. Meanwhile the Messenger of Allah (saw) came. He (saw) gave orders concerning the pots, and they were poured out. Then he (saw) counted (in the distribution) ten goats as equal to one camel. Then it happened that a camel ran away, and there were only a few horses in the army, so a man shot an arrow at it and killed it right there. The Messenger of Allah (saw) said: “Among these domestic animals too there are those which cannot be tamed, as there are among wild animals. Therefore whichever of them overpowers you, do with it likewise” (that is, bring it down with an arrow). (Abayah) used to say: My grandfather said: O Messenger of Allah (saw), we hope, or (he said) we fear, that tomorrow we will have an encounter with the enemy and we have no knives (and if we use swords they will become blunt), so may we slaughter animals with a reed of bamboo and the like? He (saw) said: “(Slaughter) quickly,” or (he said): “Slaughter with whatever makes the blood flow quickly, and whatever has had the name of Allah pronounced over it, eat it. Not with tooth or nail, and I will tell you the reason for that. As for the tooth, it is a bone, and as for the nails, they are the knives of the Abyssinians.”

AI-translated by Islam-Today

Book 16: Ten sheep as equal to one camel in distribution

10 von 10 heute frei