Sahih al-Bukhari 2979

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ حَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ. فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.

Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah) that he said: My father told me, and Fatimah (bint Mundhir) also told me, that it is narrated from Hazrat Asma' (bint Abi Bakr) (ra). She used to say: When the Messenger of Allah (saw) intended to migrate to Medina, I prepared provisions for the journey for him in the house of Hazrat Abu Bakr (ra). She used to say: We found no cloth to tie up the provisions, nor to tie the waterskin, so I said to Hazrat Abu Bakr (ra): By Allah! I find nothing in which to tie the provisions except the cloth that I tie round my waist. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Then cut that very one into two pieces. Tie the waterskin with one, and the provisions in the other. So I did just that. For this reason Hazrat Asma' (ra) came to be called Dhatun Nitaqain (she of the two waistbands). Its other places (Tarafahu): 3907, 5388.

AI-translated by Islam-Today

Book 123: Providing oneself with food

10 von 10 heute frei