Sahih al-Bukhari 3076

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us, he said: Yahya (Qattan) narrated to us. Isma'il (bin Abi Khalid) told us, he said: Qais (bin Abi Hazim) narrated to me. He used to say that Hazrat Jarir bin Abdullah (ra) said to me that the Messenger of Allah (saw) said to me: “Will you not rid me of Dhul Khalasah?” And this was an idol temple which the tribe of Khath'am had built. They called it the Yemeni Ka'bah. I set out with one hundred and fifty men of the tribe of Ahmas. All of them were good horsemen. I told the Prophet (saw) that I could not sit firmly on a horse. He (saw) struck my chest hard with his hand, so that I saw the marks of his (saw) fingers on my chest, and he (saw) said: “O Allah, enable him to sit firmly on the horse, and make him a guide, and make him walk on the right path.” So he went to that idol temple, broke it down and burned it, and sent a man to the Prophet (saw) to give him the good news. The messenger of Hazrat Jarir (ra) said to the Messenger of Allah (saw): O Messenger of Allah (saw), by Him Who sent you with the truth, I did not come to you until I had left that idol temple in such a state as a mangy camel is. He (saw) prayed for blessings five times for the horsemen of the tribe of Ahmas and their men. Musaddad in his narration related bayt fi Khath'am instead of kana baytan fihi Khath'am, that is: it was an idol temple among the tribe of Khath'am.

AI-translated by Islam-Today

Book 192: The conveyance of the good tidings of victories

10 von 10 heute frei