Sahih al-Bukhari 3093

فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ. قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ. فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ. قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

So Hazrat Abu Bakr (ra) said to her that the Messenger of Allah (saw) said: “We shall have no heir. Whatever we leave behind is charity (Sadaqah).” At this Hazrat Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (saw), became displeased and stopped meeting Hazrat Abu Bakr (ra), and kept away from him until she died, and she lived only six months after the Messenger of Allah (saw). Hazrat Aishah (ra) used to say that Fatimah asked Hazrat Abu Bakr (ra) for her share of the properties of Khaibar and Fadak and of the charitable endowments of Medina which the Messenger of Allah (saw) had left behind. Hazrat Abu Bakr (ra) refused to give her these estates and said: I am not one to leave out anything of what the Messenger of Allah (saw) used to do; rather, I will certainly do it. For I fear that if I leave out anything of his (saw) command, I may stray from the straight path. As for his (saw) charitable properties in Medina, Hazrat Umar (ra) handed them over to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra). But the estates that were in Khaibar and Fadak, Hazrat Umar (ra) kept back and said: These are the charitable properties of the Messenger of Allah (saw) which were set apart for expenditure on those obligations of his (saw) which came up for him and the sudden needs which he (saw) had, and the supervision of both of them is entrusted to the one who is his (saw) appointed successor. Zuhri used to say that these two estates are in the same condition to this day. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: i'tara is the form ifti'al of ara ya'ru. I'taraka means: (some matter) came upon you. Arawtuhu means: this matter came upon me. And from it is ya'ruhu (that is, that matter is before him) and i'tarani (that is, this matter overwhelmed me).

AI-translated by Islam-Today

Book 1: The obligations of Khumus

10 von 10 heute frei