Sahih al-Bukhari 3124

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا. فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا. فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ. فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ. فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ".

Muhammad bin Ala' narrated to us that (Abdullah) bin Mubarak told us that it is narrated from Ma'mar. He narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Prophet (saw) said: “One of the prophets marched against the enemy and said to his people: Let no man go with me who has contracted marriage with a woman and wishes to bring her home and has not yet brought her, nor a man who has built the rooms of a house and has not completed their roofs, nor one who has bought goats or pregnant she-camels and is waiting for them to give birth. So that prophet set out for battle and reached near that town (Jericho) at the time of the Asr Prayer or close to it, and he said to the sun: You too are under command (that is, subject to the divine command), and I too am under command. O my Allah, hold back this sun for us (until we gain victory. So) the sun was held back, until Allah granted that prophet victory over them, and he gathered the spoils, and fire came to burn them. But the fire did not touch them. Then that prophet said: There is someone among you who has stolen from the spoils; therefore one man from each tribe should take the pledge with me. Then a man's hand stuck to the hand of that prophet, and the prophet said: There is stolen property in your tribe. Your tribe should take the pledge with me. The hands of two or three persons stuck to the hand of that prophet, whereupon the prophet said: The stolen property is with you. Then they brought a head of gold like the head of a cow, and they put that head down. The fire came and burned it. Allah made the spoils lawful for us. He saw our weakness, therefore He made the properties of the spoils permissible for us.”

AI-translated by Islam-Today

Book 8: The statement of the Prophet ﷺ: "Booty has been made legal for you Muslims."

10 von 10 heute frei