Sahih al-Bukhari 313

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Umm ʿAṭiyyah (r.a) narrated: ‘We were forbidden to mourn over any dead person for more than three days, other than our husbands [who we would mourn for] four months and ten days; and [we were also instructed] that [during this period] we should not apply kuḥl [eyeliner], perfume or wear dyed clothes, except such clothes which were already coloured. When we bathed after menstruation and became pure, we were permitted to apply some fragrance made of costus (kust aẓfār). We were prohibited from accompanying funeral processions.’

[Abū ʿAbd Allāh al-Bukhārī (rh)] said that Hishām ibn Ḥassān related this on the authority of Ḥafṣah, who narrated it from Umm ʿAṭiyyah (r.a). She reported it from the Prophet (saw).

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 12: Putting perfume by woman at the time of taking a bath after finishing from the menses

10 von 10 heute frei