Sahih al-Bukhari 3159
Fadl bin Ya'qub narrated to us that Abdullah bin Ja'far Raqqi told us. Mu'tamir bin Sulaiman narrated to us that Sa'id bin Ubaidullah Thaqafi told us. Bakr bin Abdullah Muzani and Ziyad bin Jubair narrated from Jubair bin Hayyah that he said: Hazrat Umar (ra) sent people to the great cities to fight the idolaters. At last Hurmuzan accepted Islam. Hazrat Umar (ra) said (to him): I seek your counsel concerning an attack on these places. He said: Yes. The likeness of these places and of the people in them, that is, those who are enemies of the Muslims, is that of a bird which has a head and also two wings and two legs. If one of the two wings is broken, it will rise up with the two legs, one wing and the head, and if the other wing too is broken, it will rise up on the two legs and the head, but if the head is crushed, the two legs, the two wings and the head will become useless. The head is Chosroes, one wing is Caesar and the other wing is Persia. Therefore command the Muslims to march against Chosroes. Bakr and Ziyad both related from Jubair bin Hayyah. He said that Hazrat Umar (ra) dispatched us for battle and appointed Hazrat Nu'man bin Muqarrin (ra) as our commander. When we reached the land of the enemy and an officer of Chosroes came against us with forty thousand troops, an interpreter stood up and said: Let one of you speak with me. Hazrat Mughirah (bin Shu'bah (ra)) said: Ask what you wish to ask. He said: Who are you? Hazrat Mughirah (ra) said: We are Arab people. We were in severe wretchedness and very hard affliction. Out of hunger we used to suck hides and chew date stones, and we wore wool and hair and worshipped trees and stones. We were in this state when the Lord of the heavens and the earths, Whose praise is being sung in all the heights and Whose greatness is manifest everywhere, sent to us a prophet who was from among us. We know his father and mother well. So this prophet of ours, who is the Messenger of our Lord, may Allah grant him His special mercies, commanded us to fight you until you worship the One God or pay the Jizyah. And our Prophet (saw), may Allah keep him in peace for ever and ever, gave us this message of our Lord: whoever of us is killed will go to Paradise, where he will live eternally amid such blessings as he never saw the like of, and whoever of us remains alive will be master of your necks. (Having ended this conversation, Hazrat Mughirah (ra) said to Nu'man: Begin the fighting.)
AI-translated by Islam-Today