Sahih al-Bukhari 319

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ". قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ.

ʿĀʾishah (r.a) narrated: ‘We set off with the Prophet (saw) on the Farewell Pilgrimage (Ḥajjat al-Wadāʿ). Some of us entered into the state of iḥrām to perform the ʿUmrah and others the Ḥajj. When we arrived in Makkah, the Messenger of Allāh (saw) said: “Whoever has entered into the state of iḥrām to perform the ʿUmrah and does not have a sacrificial animal should leave it, and whoever has entered into the state of iḥrām to perform the ʿUmrah and has a sacrificial animal should not leave it until he has sacrificed his animal. Whoever has entered into the state of iḥrām to perform the Ḥajj should complete his Ḥajj”.’ She said: ‘My menstrual period began and continued until the day of ʿArafah. I had only entered into the state of iḥrām to perform the ʿUmrah, so the Prophet (saw) ordered me to untie my hair, comb it, enter into the state of iḥrām to perform the Ḥajj and leave the ʿUmrah. I thus did so and then completed my Ḥajj. Then he sent with me ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr (r.a) and instructed me to perform the ʿUmrah from Tanʿīm, in place of my ʿUmrah [that I had intended to perform].’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 18: How a menstruating woman should assume Ihram for Hajj or for Umra

10 von 10 heute frei