Sahih al-Bukhari 3246

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “The first group to go into Paradise will be like the moon on the fourteenth night, and those who come after them will be like a most brilliant star. Their hearts will be fashioned after the heart of a single man. There will be no disagreement among them and no ill feeling towards one another. Each of them will have two wives. Each wife will be so beautiful and graceful that the marrow of her shin will be seen through the flesh of the shin. Morning and evening they will glorify Allah. They will neither fall ill, nor blow their noses, nor spit. Their vessels will be of gold and silver, and their combs too will be of gold. The fuel of their censers will be al-uluwwah.” Abul Yaman said: al-uluwwah means aloes-wood. “And their sweat will give off the fragrance of musk.” And Mujahid said: ibkar means early morning, and ashiyy is the name for the time from the declining of the sun until sunset.

AI-translated by Islam-Today

Book 8: The characteristics of Paradise, and the fact that it has already been created

10 von 10 heute frei