Sahih al-Bukhari 3414

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ. فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ فَلَطَمَ وَجْهَهُ وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي. فَقَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". فَذَكَرَهُ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي -

Yahya bin Bukair told us. He narrated from Laith, Laith from Abdul Aziz bin Abi Salamah, he from Abdullah bin Fadl, he from A'raj, and A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: Once a Jew was selling his merchandise, and he was offered a price for the goods which he disliked, and he said: No, by Him Who chose Moses (as) as the best of all mankind. A man of the Ansar heard this. He got up, slapped him on the face and said: You say: By Him Who chose Moses (as) as the best of all mankind, while the Prophet (saw) is present among us? The Jew went to him and said: Abul Qasim! You have taken responsibility for my protection and I have a covenant with you. Then what emboldened so-and-so to slap me on the face? He (called the Ansari and) asked: “Why did you slap him on the face?” He related what had happened. On hearing this the Prophet (saw) became so angry that the anger could be seen in his face. Then he said: “Do not give the prophets of Allah superiority over one another, for the trumpet will be blown and those who are in the heavens and those who are in the earth will fall down unconscious, except whom Allah wills. Then the trumpet will be blown a second time and I shall be the first to rise. And what shall I see but Moses (as) holding on to the Throne. I do not know whether the swoon he suffered on the day of Mount Sinai (Tur) was deemed sufficient, or whether he was raised before me.”

AI-translated by Islam-Today

Book 35: The Statement of Allah Taa'la: "And verily, Yunus was one of the Messengers..."

10 von 10 heute frei