Sahih al-Bukhari 3570

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us; he said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman (bin Bilal), and Sulaiman from Sharik bin Abdullah bin Abi Namir. (He said:) I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He was relating the account of the night in which the Prophet (saw) was taken from the mosque of the Ka'bah. This happened before the time when revelation came to him. Three persons came while he was asleep in the Sacred Mosque (Masjid-ul-Haram). The first of them said: Which of them is he? He said: The one in the middle is the best of them all. The third, who was the last, said: Take the one who is the best of them all. That was all that happened that night. Then he did not see them until they came on another night. This incident is among the things which his heart used to witness; the eyes of the Prophet (saw) would be asleep while his heart did not sleep, and so are all the prophets: their eyes sleep and their hearts do not sleep. Gabriel (as) took him with him and then ascended with him towards heaven.

AI-translated by Islam-Today

Book 24: The eyes of the Prophet (saws) used to sleep, but his heart used not to sleep

10 von 10 heute frei