Sahih al-Bukhari 3646

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ. فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ وَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ أَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهْرٍ فَشَرِبَتْ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَسِتْرًا وَتَعَفُّفًا لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ كَذَلِكَ سِتْرٌ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهْىَ وِزْرٌ. وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }-{ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}

Abdullah bin Maslamah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Zaid bin Aslam, Zaid from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He said: “Horses are for three kinds of men: for one man they are a source of reward, for one man they are a means of covering, and for one man they are a burden. The man for whom they are a source of reward is the man who kept them tied in the way of Allah and gave them a long rope in a meadow or garden; whatever they graze in the meadow or garden, as far as the length of the rope reaches, will be counted as good deeds for him. And if they break the rope and go off leaping a mile or two, even their dung will be good deeds for him. And if they pass by a stream and drink water, even though he did not intend to water them, their drinking will also be a source of good for him. And there is the man who tied horses so that he would not be dependent on others when he needed a mount {and they are a protection for him} and would have no need to ask. Nor did he forget the right of Allah that lies in their necks and their backs; for him too they will likewise be a means of covering. And there is the man who kept them tied out of pride and show and with the aim of enmity towards the people of Islam; for him they will be nothing but a burden.” And the Prophet (saw) was asked about donkeys, and he said: “Concerning them nothing has been revealed to me except this single comprehensive verse: ‘Then whoso does an atom’s weight of good will see it, And whoso does an atom’s weight of evil will also see it.’ (Qur’an 99:8-9)”

AI-translated by Islam-Today

Book 28: Chapter

10 von 10 heute frei