Sahih al-Bukhari 3668

فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَلاَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ. وَقَالَ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} وَقَالَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} قَالَ فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ ـ قَالَ ـ وَاجْتَمَعَتِ الأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَقَالُوا مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ هَيَّأْتُ كَلاَمًا قَدْ أَعْجَبَنِي خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ فَقَالَ فِي كَلاَمِهِ نَحْنُ الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ. فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ وَلَكِنَّا الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ. فَقَالَ عُمَرُ بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ فَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ فَقَالَ قَائِلٌ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. فَقَالَ عُمَرُ قَتَلَهُ اللَّهُ.

Hazrat Abu Bakr (ra) praised and glorified Allah and said: Listen! Whoever used to worship Muhammad (saw), let him hear that Muhammad (saw) has certainly died. And whoever used to worship Allah, let him remember that Allah is Living and will never die. And Hazrat Abu Bakr (ra) recited this verse: ‘Surely thou wilt die, and surely they too will die.’ (Qur’an 39:31) Then he also recited this verse: ‘And Muhammad is only a Messenger. Verily, all Messengers have passed away before him. If then he dies or be slain, will you turn back on your heels? And he who turns back on his heels shall not harm Allah at all. And Allah will certainly reward the grateful.’ (Qur’an 3:145) Sulaiman used to say: On hearing this the people wept so much that they were sobbing. Sulaiman used to say: And the Ansar gathered with Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) in the house of the Banu Sa'idah and said: Let there be one leader (Amir) from us and one leader from you. Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Umar bin Khattab (ra) and Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra) went to them. Hazrat Umar (ra) began to speak. Hazrat Abu Bakr (ra) silenced him. Hazrat Umar (ra) used to say: By Allah! I wanted to speak because I had prepared a speech which I liked very much. I feared that Hazrat Abu Bakr (ra) would not be able to reach it, that is, would not be able to speak like that. Then after that Hazrat Abu Bakr (ra) spoke, and he gave a speech which surpassed in eloquence the speeches of all people. In the course of his speech he said: We are the leaders and you are the ministers. Hearing this, Hubab bin Mundhir (ra) said: Certainly not. By Allah, certainly not! By Allah, we will not do this. There will be one leader from us and one leader from you. Hazrat Abu Bakr (ra) said: No, rather we are the leaders and you are the ministers, for these people of Quraish are (in lineage) the highest of all the Arabs, and in noble descent they are the most ancient of the Arabs. So pledge allegiance (Bai'at) to Umar (ra) or Abu Ubaidah (ra). Hazrat Umar (ra) said: No, rather we will pledge allegiance to you, for you are our chief and the best of us and the dearest of us to the Messenger of Allah (saw). Saying this, Hazrat Umar (ra) took the hand of Hazrat Abu Bakr (ra) and pledged allegiance to him, and the people too pledged allegiance to him. Someone said: You have killed Sa'd bin Ubadah (ra). At this Hazrat Umar (ra) said: Allah has killed him.

AI-translated by Islam-Today

Book 5: "If I were to take Khalil ..."

10 von 10 heute frei