Sahih al-Bukhari 3692

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ ـ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهْوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهْوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ. قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَىَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَىَّ وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي فَهْوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلاَعَ الأَرْضِ ذَهَبًا لاَفْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ. قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بِهَذَا.

Salt bin Muhammad narrated to us that Isma'il bin Ibrahim told me that Ayyub narrated to us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah, and he from Hazrat Miswar bin Makhramah (ra). He said: When Hazrat Umar (ra) was wounded, he became restless with pain. Hazrat Ibn Abbas (ra) said to him, as though trying to relieve his restlessness: Commander of the Faithful! Even if you are in this pain, you were in the company of the Messenger of Allah (saw) and you kept company with him most excellently. Then you parted from him in such a state that the Holy Prophet (saw) was pleased with you. Then you were with Hazrat Abu Bakr (ra) and kept company with him most excellently. Then you parted from him in such a state that he was pleased with you. Then you were with their companions and kept company with them most excellently, and if you part from them, you will certainly part from them in such a state that they are pleased with you. Hazrat Umar (ra) said: As for what you mentioned of the companionship of the Messenger of Allah (saw) and his pleasure, that is purely a favour of Allah the Exalted which He has done me. And as for what you mentioned of the companionship of Hazrat Abu Bakr (ra) and his pleasure, that too is purely a favour of Allah, glorious is His mention, which He has done me. And as for this distress of mine that you see, it is for your sake and for the sake of your companions. By Allah! If I had gold enough to fill the earth, I would certainly ransom myself with it from the punishment of Allah, the Mighty and Exalted, before I see that punishment. Hammad bin Zaid said: Ayyub narrated to us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah, and Ibn Abi Mulaikah from Hazrat Ibn Abbas (ra): I went to Hazrat Umar (ra). Then he related this same hadith.

AI-translated by Islam-Today

Book 6: The merits of 'Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه

10 von 10 heute frei