Sahih al-Bukhari 3693

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.

Yusuf bin Musa narrated to us that Abu Usamah told us. He said: Uthman bin Ghiyath told me that Abu Uthman Nahdi narrated to us that it is narrated from Hazrat Abu Musa (ra). He said that I was with the Prophet (saw) in one of the gardens of Medina, when a man came and asked for the gate to be opened. The Prophet (saw) said: “Open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise.” I opened the gate for him, and there was Hazrat Abu Bakr (ra). I gave him the glad tidings of what the Prophet (saw) had said. He said: Al-hamdu lillah (all praise belongs to Allah). Then a man came and asked for the gate to be opened. The Prophet (saw) said: “Open the gate for him and give him the glad tidings of Paradise.” I opened the gate, and there was Hazrat Umar (ra). I told him what the Prophet (saw) had said. He said: Al-hamdu lillah. Then a man asked for the gate to be opened. He said: “Open the gate for him and give him too the glad tidings of Paradise, along with an affliction that will befall him.” And there was Hazrat Uthman (ra). I told him what the Prophet (saw) had said. He too said: Al-hamdu lillah. Then he said: Help can be sought from Allah alone to be kept safe from affliction.

AI-translated by Islam-Today

Book 6: The merits of 'Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه

10 von 10 heute frei