Sahih al-Bukhari 371

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ. يَعْنِي الْجَيْشَ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. قَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ". فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا ". فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ". قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ". وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Anas (r.a) narrated: ‘The Messenger of Allāh (saw) went to the Battle of Khaibar, and we prayed the Fajr Prayer there while it was still dark. Then the Prophet (saw) of Allāh (saw) rode [his mount], and Abū Ṭalḥah (r.a) also rode, and I was behind Abū Ṭalḥah (r.a). The Prophet (saw) of Allāh (saw) made his mount gallop through the streets of Khaibar and my knee was touching the thigh of the Prophet (saw) of Allāh (saw). Then, he raised his izār from his thigh so much so that I could see the whiteness of the Prophet (saw) of Allāh’s thigh. When he entered the town, he said: “Allāh is the Greatest, Khaibar is ruined. When we descend into the courtyard of a people, it shall be an evil morning to those who were warned.” He said this three times.’ Anas (r.a) added that: ‘The people went about their business and said, “It is Muḥammad”.’

ʿAbd al-ʿAzīz [a narrator] said that some of our companions added ‘and the khamīs [army.]’ ‘So we took it [Khaibar] by force and the prisoners were rounded up. Then Diḥyah came and said: “O Prophet of Allāh, give me a female slave from among the prisoners.” He replied: “Go and take a female slave”, and he took Ṣafiyyah (r.a), daughter of Ḥuyayy. Then a man came unto the Prophet (saw) and said: “O Prophet of Allāh, you have given Ṣafiyyah (r.a), daughter of Ḥuyayy to Diḥyah, and she is the chief of the tribe of Quraiẓah and al-Naḍīr. She is not fitting for anyone besides you.” He replied: “Tell him to bring her back.” He brought her back, and when the Prophet (saw) recognised her, he said: “Take a different female-slave from the prisoners other than her”.’

He [Anas (r.a)] adds: ‘Then the Prophet (saw) freed her and married her. Then Thābit said to him: “O father of Ḥamzah! What did he give her by way of dowry?” He said: “Herself, as he freed her and married her.” When he was still on the way, Umm Sulaim (r.a) got her ready for him and guided her to him at night. As the Prophet (saw) was a groom he said: “Whosoever has anything [food] with him should bring it.” He spread a sheet and one man started bringing dates and another started bringing butter.’ He [ʿAbd al-ʿAzīz] adds that: ‘I think he mentioned parched grain.’ ‘Then they mixed it all up and this was the walīmah of the Messenger of Allāh (saw).’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 12: What is said about the thigh

10 von 10 heute frei