Sahih al-Bukhari 3779
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Ziyad, Muhammad bin Ziyad from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), or (he said:) Abul Qasim (saw) said: “If the Ansar were to walk in a valley, or he said a mountain pass, I too would walk in the valley of the Ansar. And had there been no migration (Hijrah), I too would have been one of the men of the Ansar.” Hazrat Abu Hurairah (ra) said: May my father and mother be sacrificed for him, he did not say it without reason. They gave him refuge and helped him, or he said some other word like this.
AI-translated by Islam-Today
Book 2: “But for the emigration, I would have been one of the Ansar
10 von 10 heute frei