Sahih al-Bukhari 40

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ. قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (r.a) narrated that the Prophet (saw), when he first came to Madīnah, stayed with his maternal relatives – or he [the narrator] said, ‘his maternal uncles’ – from the Anṣār, and that he offered his Prayers facing towards Jerusalem (Bait al-Maqdis) for 16 or 17 months, but he wished that his Qiblah would be towards the Kaʿbah, and the first Prayer which he offered [facing the Kaʿbah] was the ʿAṣr Prayer, and some people offered Prayer with him. Then, a man from among those who offered Prayer with him went out and passed by some people in a mosque who were in a state of rukūʿ. He said: ‘By Allāh, I testify that I prayed with the Messenger of Allāh (saw) facing Makkah.’ So they turned to face the Kaʿbah while remaining in the same position [of rukūʿ]. The Jews and the People of the Book [i.e. the Christians] were happy when he [the Prophet (saw)] would offer Prayer facing towards Jerusalem, but they disapproved when he turned his face towards the House [i.e. the Kaʿbah].

Zuhair said: ‘Abū Isḥāq narrated to us on authority of al-Barāʾ in this ḥadīth of his: “Some individuals had passed away or been slain before the Qiblah was altered, leaving us uncertain about how to address their circumstances. So Allāh the Exalted revealed: ‘And it does not behove Allāh to let your faith go in vain. (2:144)’.”’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 30: The (offering of) Salat (prayers) is a part of faith

10 von 10 heute frei