Sahih al-Bukhari 4037
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Who will deal with Ka'b bin Ashraf? He has caused grievous hurt to Allah and His Messenger.” Muhammad bin Maslamah (ra) stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Do you want me to kill him? He (saw) said: “Yes.” He said: Then permit me to devise some means on my own against him. He (saw) said: “You have permission.” So Muhammad bin Maslamah (ra) came to him and said: This man (the Holy Prophet (saw)) has asked us for charity and has put us into many hardships. I have come to you to borrow from you. Ka'b said: (This is nothing yet,) you will suffer more hardships; by God, you will grow weary of him. Muhammad bin Maslamah (ra) said: Since we have followed him, we do not like to leave him until we see what his end will be, and we want you to lend us one or two Wasq (of grain or dates). And Amr (bin Dinar) narrated this to us several times without mentioning one or two Wasq. I asked: Is one or two Wasq mentioned in this narration? He said: I think one or two Wasq is mentioned. Ka'b said: Very well, give me a pledge. He said: What thing do you want? He said: Pledge your women with me. He said: How can we pledge our women with you when you are the most handsome of the Arabs? He said: Then pledge your sons with me. He said: How can we pledge our sons with you? They will be taunted; it will be said that they were pledged for one or two Wasq. That would be a disgrace for us. But we will pledge our coats of mail with you. Sufyan said: By coat of mail he meant weapons. So Muhammad bin Maslamah (ra) promised Ka'b that he would come to him again. So he came to him at night, and with him was Abu Na'ilah, who was the foster brother of Ka'b. He called them inside the fortress, and as he was coming down to them (from his upper room), his wife said to him: Where are you going at this hour? Ka'b said: These are only Muhammad bin Maslamah and my brother Abu Na'ilah. (Sufyan said:) People other than Amr bin Dinar also said in this narration that his wife said: I hear a voice as though blood is dripping from it. Ka'b said: They are my brother Muhammad bin Maslamah and my foster brother Abu Na'ilah, and if a noble man is called at night even to be wounded, he will certainly go. He said: And Muhammad bin Maslamah had taken two men with him (into the fortress). Sufyan was asked: Did Amr (bin Dinar) name them? He said: He named one of them. Amr said: And he took two men with him. Others besides Amr (bin Dinar) said: (He had taken with him) Abu Abs bin Jabr (ra), Harith bin Aus (ra) and Abbad bin Bishr (ra). Amr (bin Dinar) said only that he took two men with him. Muhammad bin Maslamah (ra) said (to his companions): When Ka'b comes, I will take hold of his hair and smell it. When you see that I have got a firm grip on his head, step forward and finish him off. And sometimes (Amr bin Dinar) said: Then I will let you smell it too. So Ka'b came to them, wearing a sheet that was fragrant with perfume. Muhammad bin Maslamah (ra) said: I have never found a fragrance like today's, that is, it is a very fine fragrance. And others besides Amr (bin Dinar) said: Ka'b replied: I have with me the most fragrant and most perfectly beautiful of the women of Arabia. Amr (bin Dinar) said: Hearing this, Muhammad bin Maslamah (ra) said: Do I have permission to smell your head? He said: Yes. He smelt his head and let his companions smell it too. Then he said: Is there permission to smell (again)? He said: Yes. In short, when (Muhammad bin Maslamah (ra)) had got a firm grip (on his head) and said: Come on, step forward, they finished him off. Then after that they came to the Prophet (saw) and related this incident to him.
AI-translated by Islam-Today