Sahih al-Bukhari 4040
Ahmad bin Uthman narrated to us that Shuraih, who is the son of Maslamah, told us. (He said:) Ibrahim bin Yusuf (bin Ishaq) told us. He reported from his father, and his father from Abu Ishaq, who said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) sent Abdullah bin Atik (ra) and Abdullah bin Utbah (ra), together with some people who were with them, to Abu Rafi'. They set off until they came near the fortress. Abdullah bin Atik (ra) said to them: You wait, and I will go and see. He said: I quietly began looking for some pretext to get into the fortress somehow. Meanwhile the people of the fortress found a donkey missing. He said: They came out with a light in search of it. He said: I was afraid that I might be recognised. He said: I covered my head as if I were relieving myself. Then the doorkeeper called out: Whoever wants to come in, let him come in before the gate is shut. Upon this I too went in and then hid in the stable (the place for tying donkeys), which was near the gate of the fortress. The people had supper with Abu Rafi' and kept talking until part of the night had passed, and they went back to their houses. When the voices had died down and I heard no movement, I came out (of that stable). He said: I had already seen where the doorkeeper had put the key of the fortress in a niche. I took it and opened the gate of the fortress. He said: I thought to myself: Even if the people become aware of me, I will slip away quietly. Then I went to the doors of their rooms and bolted them from outside. Then after that I climbed a ladder and went to Abu Rafi'. I saw that the room was dark; the lamp had gone out. I did not know where the man was. I said: Abu Rafi'! He said: Who is it? He said: I moved towards (his) voice and then struck him a blow. He cried out, but the blow did nothing. He said: Then I came as if I had come to his help. I said: Abu Rafi'! What has happened to you? And I changed my voice. He said: Look, may your mother die! Shall I not tell you something astonishing? Just now someone came to me and struck at me with a sword. He said: Then I rushed at him and struck another blow, but that too did nothing. He cried out and his family got up. He said: Then I came to him and changed my voice, like someone coming to help. I saw that he was lying flat on his back. I placed the sword on his belly and leaned on it with my weight until I heard the crack of bone. Then I came out alarmed and reached the ladder. I wanted to climb down when I fell, and my foot was dislocated, and I bandaged it. Then, lifting my foot as a prisoner walks, I reached my companions. I said: Go and give the news to the Messenger of Allah (saw), for I will not leave here until I hear the voice of the announcer of death. When dawn was near, the announcer of death climbed (on the wall of the fortress) and said: I announce the death of Abu Rafi'. Abdullah bin Atik (ra) said: I got up and began to walk, and I had no pain. I caught up with my companions before they reached the Prophet (saw) and gave him the glad tidings (of the killing of Abu Rafi').
AI-translated by Islam-Today