Sahih al-Bukhari 4090

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا. نَحْوَهُ.

Abdul A'la bin Hammad told me that Yazid bin Zurai' narrated to us, (he said:) Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He reported from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan sought help from the Messenger of Allah (saw) against an enemy. He (saw) helped them with seventy of the Ansar (Helpers), whom in our time we used to call reciters (Qari); they would bring firewood by day and offer Prayer (Salat) by night. When they reached Bi'r Ma'unah, they betrayed them (the Companions (ra)) and killed them. When (this news) reached the Prophet (saw), he (saw) went on praying for a whole month in the morning Prayer against some tribes of the Arabs, that is, against Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan. Hazrat Anas (ra) said: We kept thinking that this too was Qur’an revealed about them. Then this doubt was removed. (And these were the words:) Tell our people on our behalf that we have met our Lord. He is pleased with us and has made us pleased. And (with the same chain) it is reported from Qatadah. He reported from Hazrat Anas bin Malik (ra) that he told them: The Prophet (saw) went on praying for a month in the morning Prayer against some tribes of the Arabs, that is, against Ri'l, Dhakwan, Usayyah and Banu Lihyan. Khalifah (bin Khayyat) added this much in this narration, that (Yazid) bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He reported in the same way from Qatadah that Hazrat Anas (ra) narrated to us: These seventy men were from the Ansar, who were martyred at Bi'r Ma'unah. The word Qur’an which occurs in this narration means a book (kitab).

AI-translated by Islam-Today

Book 28: The Ghazwa of Ar-Raji’, Ri’l, Dhakwan and Bi’r Ma’una and the narration about Khubaib and his companions

10 von 10 heute frei