Sahih al-Bukhari 4385

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ".

Abu Nu'aim narrated to us that Abdus Salam told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Zahdam (bin Mudarrib). He said: When Hazrat Abu Musa (ra) came (to Kufa), he showed great honour to the tribe of Jarm, and we were sitting with him while he was eating chicken for breakfast, and a man was sitting among the people. He (ra) invited him to eat. He said: I saw it eating some filth, so I came to find it repulsive. Hearing this, Hazrat Abu Musa (ra) said to him: Come on, for I have seen the Prophet (saw) eating chicken. He said: I have sworn that I will not eat it. Hazrat Abu Musa (ra) said: Come here, I will also tell you about your oath. We, some Ash'aris, came to the Prophet (saw) and asked him for mounts. He refused to give us mounts. Then we asked him again for mounts. He swore that he would not give us mounts. Then the Prophet (saw) had stayed only a little while when some camels from the spoils were brought to him. He ordered that we be given five camels. When we had taken those camels from him, we thought: The Prophet (saw) has not kept his oath in mind (and we have taken advantage of it); we will never prosper after this. Thinking this, I came to the Messenger of Allah (saw). I said: O Messenger of Allah (saw)! You swore that you would not give us mounts, and now you have given us mounts. He said: “Yes, but I do not swear an oath and then see something else better than it except that I certainly do what is better.”

AI-translated by Islam-Today

Book 74: The arrival of Al-Ash’ariyun and the people of Yemen

10 von 10 heute frei