Sahih al-Bukhari 441

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

Sahl ibn Saʿd (r.a) narrated that the Messenger of Allāh (saw) visited the house of Fāṭimah (r.a) but did not find ʿAlī (r.a), so he asked: ‘Where is the son of your uncle?’ She replied: ‘Something has happened between me and him. So he became angry with me and left without having a midday nap in my house.’ The Messenger of Allāh (saw) said to a person: ‘Look for him.’ The person came and said: ‘O Messenger of Allāh! He is sleeping in the mosque.’ The Messenger of Allāh (saw) went there and found him lying down. His sheet had fallen off his side and he was covered in dust (turāb). The Messenger of Allāh (saw) started brushing the dust off him, saying: ‘Rise, O Abū Turāb. Rise, O Abū Turāb.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 58: Sleeping of a men in the mosque

10 von 10 heute frei