Sahih al-Bukhari 4480

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي. فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا. قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَانْتَقَصُوهُ. قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.

Abdullah bin Munir narrated to us. He heard from Abdullah bin Bakr. (He said:) Humaid told us, narrating from Hazrat Anas (ra), that he used to say: Hazrat Abdullah bin Salam (ra) heard of the arrival of the Messenger of Allah (saw) while he was at that time gathering fruit in a piece of (his) land. (On hearing it) he came to the Prophet (saw) and said: I am going to ask you about three things which no one knows except a Prophet: What is the first of the signs of the Hour? What will be the first food of the people of Paradise? And why does a child resemble its mother or its father? He (saw) said: “Gabriel has just now told me about these things.” Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: Gabriel? He (saw) said: “Yes.” Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: That (Gabriel) is the enemy of the Jews among the angels. Then he (saw) recited this verse: “Whoever is an enemy to Gabriel—for he it is who has caused it to descend on thy heart…” (Qur’an 2:98). “The first sign of the Hour will be a fire that will gather people from the east to the west, and the first food of the people of Paradise will be the extra lobe of the fish's liver, and if the man's fluid precedes the woman's fluid, the child resembles him, and if the woman's fluid precedes, it makes the child resemble her.” Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). O Messenger of Allah (saw)! The Jews are a people much given to fabrication. If they learn that I have accepted Islam before you ask them (about me), they will slander me. Then the Jews came, and the Prophet (saw) asked: “What kind of man is Abdullah among you?” They said: He is the best of us and the son of the best of us, and our chief and the son of our chief. He (saw) said: “Tell me then, if Abdullah bin Salam accepts Islam (will you also do so)?” They said: May Allah protect him from that. Hearing this, Hazrat Abdullah (ra) came out and said: I bear witness that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad (saw) is the Messenger of Allah (saw). They said: He is the worst of us and the son of the worst of us, and they began to speak ill of him. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! This is what I feared.

AI-translated by Islam-Today

Book 6: "Whoever is an enemy to Jibril (Gabriel)..." (V.2:97)

10 von 10 heute frei