Sahih al-Bukhari 466

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا. قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".

Abū Saʿīd al-Khudrī (r.a) narrated that the Prophet (saw) addressed the people and said: ‘Indeed, Allāh gave a choice to a servant between this world and that which is with Him. So, he [the servant] preferred that which is with Allāh.’ On hearing this, Abū Bakr (r.a) wept. I [Abū Saʿīd al-Khudrī (r.a)] said to myself: ‘What is making this old man cry, if Allāh has given an option to a servant between this world and what is with Himself, and he [the servant] has chosen that which is with Allāh?’ But the servant was actually the Messenger of Allāh (saw) and Abū Bakr (r.a) understood this better than we did. The Prophet (saw) said: ‘O Abū Bakr! Do not cry. Among the people, the one who has rendered me the most favour by his companionship and property is Abū Bakr. If I were to take a friend from among my followers, it would certainly be Abū Bakr, but the brotherhood of Islām and its love [remains]. No door to the Mosque should be left open, except the door of Abū Bakr.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 80: Al-Khaukhah (a small door) and a path in the mosque

10 von 10 heute frei